Moment

Momento

Moment

As memórias que foram espalhadas palidamente
하얗게 번지던 기억이 점점
hayake beonjideon gieogi jeomjeom
De pouco em pouco, são empilhadas em meu coração
싸여 내 마음 가득이
ssayeo nae maeum gadeuki
Os momentos que eu tive logo após um dia frio
차가운 하루 끝에 꺼내던 순간들이
chagaun haru kkeute kkeonaetdeon sungandeuri
Se seguram em mim fortemente
날 꼭 안아주는 걸
nal kkok anajuneun geol

No fim dessa estrada solitária
외로웠던 이 길의 끝에서
oerowotdeon i girui kkeuteseo
As memórias juntas com você aparecem
너와 함께한 추억을 떠올려
neowa hamkkehan chueogeul tteoollyeo
Eu fecho meus olhos, e me apoio nesses momentos nos quais me aparecem
눈을 감아도 보이던 순간에 기대어 oh oh
nuneul gamado boideon sungane gidaeeo oh oh

Você iria se aproximar de mim?
나에게 다가와 줄래요
naege dagawa jullaeyo
Você iria me abraçar com força?
설레도록 꼭 안아줄래요
seolledorok kkok anajullaeyo
Quando as estrelas cadentes estiverem dormindo
늘어지던 별들이 잠들 때
neureojideon byeoldeuri jamdeul ttae
Feche os olhos
눈 감아요
nun gamayo
Lembre do sonho sobre a luz lunar descendendo
내려오는 달빛이 꾼을 기억해
naeryeooneun dalbichi kkuneun kkumeul gieokae

Para sempre, eu acenderei meu coração para você
영원히 널 내 마음에 비출게
yeongwonhi neol nae maeume bichulge
Nós andando, combinando nossos passos
우리 발맞춰 걷던
uri balmatchwo geotdeon
Você iria lembrar desse momento agora?
지금 이 순간을 기억해줄래요
jigeum i sunganeul gieokaejullaeyo

Nesse inverno excepcionalmente longo
유난히도 길었던 겨울에
yunanhido gireotdeon gyeoure
Não se preocupe em pegar um resfriado
감기 걸릴까 걱정하지는 마
gamgi geollilkka geokjeonghajineun ma
Eu me apoiarei nesses momentos calorosos com você
너와 함께한 따뜻한 순간에 기대어 oh oh
neowa hamkkehan ttatteuthan sungane gidaeeo oh oh
(Apoie-se em mim)
(lean on me)
(lean on me)

Você iria se aproximar de mim?
나에게 다가와 줄래요
naege dagawa jullaeyo
Você iria me abraçar com força?
설레도록 꼭 안아줄래요
seolledorok kkok anajullaeyo
Quando as estrelas cadentes estiverem dormindo
늘어지던 별들이 잠들 때
neureojideon byeoldeuri jamdeul ttae
Feche os olhos
눈 감아요
nun gamayo
Lembre do sonho sobre a luz lunar descendendo
내려오는 달빛이 꾼을 기억해
naeryeooneun dalbichi kkuneun kkumeul gieokae

Para sempre, eu acenderei meu coração para você
영원히 널 내 마음에 비출게
yeongwonhi neol nae maeume bichulge
Nós andando, combinando nossos passos
우리 발맞춰 걷던
uri balmatchwo geotdeon
Você iria lembrar desse momento agora?
지금 이 순간을 기억해줄래요
jigeum i sunganeul gieokaejullaeyo

Lembre-se deste momento
remember this moment
remember this moment
Para sempre, este momento
forever this moment
forever this moment
Eu prometo
약속할게요
yaksokaeyo
Vá além da estrada com um fim que não pode ser visto
끝이 보이지 않는 길을 넘어
kkeuchi boiji anneun gireul neomeo

Eu segurarei fortemente ambas as mãos, neste inverno
uh 두 손 꼭 잡은 이 겨울도
uh du son kkok jabeun i gyeouldo
Até a brisa da primavera, nós a encararemos juntos
함께 마주할 봄바람도
hamkke majuhal bombaramdo
Eu espero que isso não seja apenas um sonho passageiro
스쳐가는 꿈이 아니길 바래요
seuchyeo ganeun kkumi anigil barayo

Você me promete?
나에게 약속해줄래요 woo wah
naege yaksokaejullaeyo woo wah
Eu te levarei
꼭 끌어줄게요
kkok kkeureojulgeyo
Me prometa este momento quando a luz lunar descender
내려오는 별빛이 이 순간을 약속해
naeryeooneun byeolbiche i sunganeul yaksokae

Eu acreditarei na eternidade sem fim
끝나지 않을 영원을 믿을게
kkeunnaji aneul yeongwoneul mideulge
Nós andando, combinando nossos passos
우리 발맞춰 걷던
uri balmatchwo geotdeon
Nós andando, de mãos juntas
두 손 맞잡고 걷던
du son matjapgo geotdeon
Então, eu lembrarei de todos esses momentos
그때 그 모든 순간을 기억해요 woo wah
geuttae geu modeun sunganeul gieokaeyo woo wah