Motive

Motivo

Motive

Curioso sobre você
Curious about you
Curious about you
Mostre-me seu caminho
Show me your way
Show me your way
Isso tá certo? Ha
Is this right? Ha
Is this right? Ha

Desvia das palavras certas, você
적당한 말을 비켜 넌
jeokdanghan mareul bikyeo neon
Sempre é direto, não é?
직선적이지 always 다
jikseonjeogiji always da
A trajetória se aprofunda, vai e vem
궤적을 깊이 on and on
gwejeogeul gipi on and on
É, não é tão ruim assim pra mim
Yeah, 제법 싫지 않아 난
Yeah, jebeop silji ana nan

A distância que parece sufocar
데-데일 듯한 거리감
de-deil deutan georigam
Uma resposta que nem saiu ainda
꺼내기도 전인 답
kkeonaegido jeonin dap
De uma vez você me enreda, yeah yeah
단숨에 넌 얽어 날 yeah yeah
dansume neon eolgeo nal yeah yeah
Uma emoção transbordante
넘친 thrill
neomchin thrill
Não me pare
Don’t stop me
Don’t stop me

Desde o começo, ser ser ser ser ser apaixonado
첨부터 be be be be be in love
cheombuteo be be be be be in love
Uma linha íngreme
가파른 선
gapareun seon
Faz meu coração trabalhar
심장에 무리를 줘
simjang-e murireul jwo
Um fio quase invisível
실낱같은 rail
sillatgateun rail
Perdendo o controle
Losing control
Losing control
Você me roubou a liderança
너에게 뺏겨 난 주도권도
neoege ppaetgyeo nan judogwondo
E será que sua mão vai reagir?
또 반응이 올지 그 손길 단 하나로
tto baneung-i olji geu son-gil dan hanaro

Gosto, grava mais
좋아 더 새겨봐
joa deo saegyeobwa
Além do seu calor
뜨거운 숨 너머로
tteugeoun sum neomeoro
Na obra que você criou (assinatura)
네가 빚은 작품 속 (signature)
nega bijeun jakpum sok (signature)

Um amor afiado é o motivo
날 선 사랑이 motive
nal seon sarang-i motive
Um batimento cardíaco que se fixa como um ponto
점처럼 박히는 heart beat
jeomcheoreom bakineun heart beat
Um momento de loucura sem rédeas
고삐 풀린 찰나의 미침
goppi pullin challaui michim
Um tremor que disputa cada segundo
분초를 다투는 떨림
bunchoreul datuneun tteollim
(Deixa eu girar na sua trajetória)
(날 궤적에 맴돌게)
(nal gwejeoge maemdolge)

Antes do êxtase
황홀하기 직전에
hwangholhagi jikjeone
Por que você para na minha frente?
눈앞에서 네가 멈춰 왜
nunapeseo nega meomchwo wae
Você sabe como lidar, babe
잘도 다뤄 babe
jaldo darwo babe
É um motivo, motivo
It’s a motive, motive
It’s a motive, motive

Apenas beleza
아름다움 그뿐인
areumdaum geuppunin
(Você rejeita o desenrolar)
(전개를 거부해 넌)
(jeon-gaereul geobuhae neon)
Um frio na espinha
전율의 quiet
jeonyurui quiet
Quase colidindo
충돌할 듯 말 듯
chungdolhal deut mal deut
Uma razão que me toca
날 스치는 reason
nal seuchineun reason

Poker face, não consigo medir nós dois
Poker face 가늠 못해 우릴
Poker face ganeum motae uril
A percepção é intensa e agitada, ya
지각 아랜 격렬하고 날뛰어 ya
jigak araen gyeongnyeolhago nalttwieo ya
Pode queimar tudo até virar cinzas
다 재가 되어 타버려도 좋으니
da jaega doe-eo tabeoryeodo joeuni
Não confie na indiferença profunda
Don’t trust 새까만 무관심
Don’t trust saekkaman mugwansim

Além do seu olhar, vejo
눈빛 너머로 보여
nunbit neomeoro boyeo
Você é ingênuo e encantador, é de arrepiar
본래의 넌 유치하고 유려하며 아찔해
bollae-ui neon yuchihago yuryeohamyeo ajjilhae
Além do seu olhar, ouço
눈빛 너머로 들려
nunbit neomeoro deullyeo
Se empurrar, eu caio e quebro tudo
민다면 밀리고 부러져 다
mindamyeon milligo bureojyeo da
Isso é como
이건 마치
igeon machi

Um amor afiado é o motivo
날 선 사랑이 motive
nal seon sarang-i motive
Um batimento cardíaco que se fixa como um ponto
점처럼 박히는 heart beat
jeomcheoreom bakineun heart beat
Um momento de loucura sem rédeas
고삐 풀린 찰나의 미침
goppi pullin challaui michim
Um tremor que disputa cada segundo
분초를 다투는 떨림
bunchoreul datuneun tteollim
(Deixa eu girar na sua trajetória)
(날 궤적에 맴돌게)
(nal gwejeoge maemdolge)

Antes do êxtase
황홀하기 직전에
hwangholhagi jikjeone
Por que você para na minha frente?
눈앞에서 네가 멈춰 왜
nunapeseo nega meomchwo wae
Você sabe como lidar, babe
잘도 다뤄 babe
jaldo darwo babe
É um motivo, motivo
It’s a motive, motive
It’s a motive, motive

Nós já entendemos, darling
우린 이미 파악했어 darling
urin imi pa-akaesseo darling
Esse drama não tem espaço pra tédio
지루할 틈이 없어진 이 drama
jiruhal teumi eopseojin i drama
E por que eu
또 난 왜
tto nan wae
Pro inferno, babe
Hell로 babe
Hellro babe
No próximo capítulo do céu
Heaven 다음 chapter에
Heaven da-eum chaptere
Alternando pra te perseguir, yeah
번갈아 널 쫓아 yeah
beon-gara neol jjocha yeah

Mesmo que eu quebre e me despedaçe de novo, vou ficar hipnotizado
다시 깨지고 또 조각나도 홀릴 테니까
dasi kkaejigo tto jogangnado hollil tenikka
Clichê, não, só o único que eu quero, amor
클리셰는 nope 유일한 걸 새겨 love
keullisyeneun nope yuilhan geol saegyeo love
Quanto mais intenso, mais atordoado eu fico diante de você
자극이 거셀수록 멍해 내 앞에 sight
jageugi geoselsurok meonghae nae ape sight
Deixe-me nas suas mãos, mais
날 그 손에 내맡겨 더
nal geu sone naematgyeo deo

Sua sinceridade
너의 그 직설이
neoui geu jikseori
Me agrada, não é ruim
제법 맘에 들어 싫지 않아
jebeop mame deureo silji ana
Na linha do seu olhar
눈빛의 직선 위
nunbichui jikseon wi
Vamos fazer um movimento
수를 둬 우리가
sureul dwo uriga

Um amor insano é o motivo
미친 사랑이 motive
michin sarang-i motive
Um batimento cardíaco que se agita como chuva
비처럼 날뛰는 heart beat
bicheoreom nalttwineun heart beat
Preso em uma trajetória infinita
무한대의 궤적에 갇힌
muhandae-ui gwejeoge gachin
Um toque que me acaricia
날 어루만지는 손길
nal eorumanjineun son-gil
(Te desejando sem parar)
(널 쉼 없이 원하게)
(neol swim eopsi wonhage)

Antes do êxtase
황홀하기 직전에
hwangholhagi jikjeone
Por que você para na minha frente?
눈앞에서 네가 멈춰 왜
nunapeseo nega meomchwo wae
Você sabe como lidar, babe
잘도 다뤄 babe
jaldo darwo babe
É um motivo, motivo
It’s a motive, motive
It’s a motive, motive