So Gravity (소중력)

Então Gravidade

So Gravity (소중력)

Se isso for a minha verdade
난 파란 나비처럼 날아가
nae jinshimiramyeon iramyeon
Seria eu capaz de ir até você?
잡지 못한 건 다 네 몫이니까
neoegero gal su isseulkka
Depois que o tempo passar
시간이 지나고 지나면
shigani jinago jinamyeon
Seria eu capaz de te encarar?
널 마주 볼 수 있을까
neol maju bol su isseulkka
Acumulando dores amargas
시린 아픔이 쌓여서
shirin apeumi ssayeoseo
Persistindo durante horas vazias
텅 빈 시간을 견디고
teong bin shiganeul gyeondigo
Após transbordar nesses dias
이런 날들을 가득히 채워야
ireon naldeureul gadeukhi chaeweoya
Será que a primavera virá até mim?
내게 봄날이 오는 걸까
naege bomnari oneun geolkka

Dói demais
Ay ay 너무 아프다
Ay ay neomu apeuda
Quando eu olho para o meu coração
이런 내 맘을 돌보니까
ireon nae mameul dorabonikka
Mesmo se os dias mais familiares
익숙해졌던 매일매일이
iksugaetteon maeilmaeiri
Mudassem
달라지고 변해도
dallajigo byeonhaedo
Eu olharia para o mesmo lugar?
같은 곳을 바라볼까
gateun goseul barabolkka
Fique comigo
Oh stay with me
Oh stay with me
Mesmo se isso parecer infinito
끝이 안 보여도
kkeuchi an boyeodo
Eu segurarei suas mãos
너의 손을 잡을게
neoye soneul jabeulge
Sim, eu estarei do seu lado
그래 네 옆이 돼줄게
geurae neoye pyeoni dwaejulge

Tudo é tão assim
Everything is so way
Everything is so way
Então gravidade
So gravity
So gravity
O momento em que eu te encaro
너와 마주한 순간
neowa majuhan sungan
Então gravidade
So gravity
So gravity
O momento em que nós compartilhamos nossas dores
아픔을 나는 순간
apeumeul nanun sungan
Uma vez longe, preciosa
아득했던 소중했던
adeukhaetteon sojunghaetteon
Cantando a música prometida, então gravidade
약속한 이 노래를 불러 So gravity
yaksogan i norael bulleo So gravity

Quando eu te reconheci
어린 시절부터
eorin shijeolbuteo
Da minha infância
너를 알아봤을 때
neoreul arabwasseul ttae
O eu da minha memória
아무것도 하지 못했던
amugeotto haji mothaetteon
Não pôde fazer nada
내 기억 속에 나
nae gieok soge na
Aquele que me reconheceu
나를 알아본 건
nareul arabon geon
E que se rompeu de minha memória
기억을 깨고 나온 건
gieogeul kkaego naon geon
É a sua respiração, meu sonho
너의 숨이야 나의 꿈이야
neoye sumiya naye kkumiya
A partir de agora, eu não te deixarei ir
이제 너를 놓지 않을게
ije neoreul nochi aneulge

No topo de todos os tipos de pensamentos
오만가지 생각들과
omangaji saenggakdeulgwa
E sonhos que não podem ser alcançados
이룰 수 없는 그 꿈들 위에
irul su eomneun geu kkumdeul wie
Agora esse tempo
지금 이 시간이
jigeum i shigani
Está me deixando e fugindo de mim novamente
또 나를 두고 도망가네
tto nareul dugo domanggane
Por que você está me deixando?
왜 나를 두고 도망가
wae nareul dugo domangga
Fique comigo
Oh stay with me
Oh stay with me
Mesmo se isso parecer infinito (mesmo que pareça infinito)
끝이 안 보여도
kkeuchi an boyeodo
Eu segurarei suas mãos
너의 손을 잡을게
neoye soneul jabeulge
Sim, eu estarei do seu lado
그래 네 옆이 돼줄게
geurae neoye pyeoni dwaejulge

Tudo é tão assim
Everything is so way
Everything is so way
Então gravidade
So gravity
So gravity
O momento em que eu te encaro
너와 마주한 순간
neowa majuhan sungan
Então gravidade
So gravity
So gravity
O momento em que nós compartilhamos nossas dores
아픔을 나는 순간
apeumeul nanun sungan
Uma vez longe, preciosa
아득했던 소중했던
adeukhaetteon sojunghaetteon
Cantando a música prometida, então gravidade
약속한 이 노래를 불러 so gravity
yaksogan i norael bulleo so gravity

Reze
소중했던
sojunghaetteon
Para a minha preciosa sinceridade
내 진심과
nae jinshimgwa
E para
내 믿음을
nae mideumeul
O meu destino
기도해봐
gidohaebwa
Nessa estrada
이 길 위
i gil wie
E algum dia
그 언젠가
geu eonjenga

Seremos como uma estrela brilhante
We’ll be like shining star
We’ll be like shining star
Então gravidade
So gravity
So gravity
No momento em que as estrelas brilham
별이 빛나는 순간
byeori binnaneun sungan
Então gravidade
So gravity
So gravity
No momento em que eu sonhei (o momento dessa noite)
꿈꿔왔던 이 순간
kkumkkweowatteon i sungan
Uma vez longe, precioso
아득했던 소중했던
adeukhaetteon sojunghaetteon
Um lugar que brilha fortemente
밝게 반짝이는 곳
balkge banjjagineun got
Então gravidade
So gravity
So gravity