Surmatun Säkkeet

Sacos de Surma

Surmatun Säkkeet

O óleo mais profundo e negroSyvän mustempi olj' syttä
Nos olhos, a mira se escureceSilimissään synkee sihti
A peste arrasa tudo que tocaRutto runtelj' joka ruojoo
As pernas se arrastam, a dor se intensificaKinttujansa vaevas kihti
Ao redor, o fedor da morteYmpärillään kuolon löyhkä
O ar está cheio de moscasIlima sakkee kärpäsistä
Os vermes rastejam pela peleMaot ryömi pitkin nahkoo
A gosma escorre de suas mãosValu visva sen käsistä

Da clareira, uma alma sem lugar se afastou!Karsikosta kiänny sijaton sielu!
Não há nada que me segure aquiPaekkas ee ou piällä muan
Devolva a bola ao descanso do pescador!Palloo takas kalamiston leppoon!
Vagueio para não te encontrar maisVaeltoo et ennee tiällä sua

As cobras se contorcem em seus pésKyitä jaloessasa kiemursj'
Das serpentes, eu sou o negroKiärmeistä mua olj' musta
As lâminas sibilam aliSahaselät siinä sihisj'
Sussurram no ouvido uma tentação:Kuiski korvaan hookutusta:
"Deixe para trás as casas da morte, entre na morada dos vivos!''Jätä tuakses tuonen tuvat, astu pirttiin eläväisten!
Deixe que eles provem a vingança, que suas mãos sejam de gelo!"Anna niitten maestaa kostoo, tuomijota kättes jäesten!''

A chama da vingança queima em sua menteMieltään korvens liekki koston
Nos olhos, a fúria se acumulaSilimistään paesto raevo
Queimou na cabeça o veneno da serpentePoltti laella kiärmeen myrkyn
A ira é um poço sem fundo.Vihan ehtymätön kaevo