Räähähenki

Espírito Rebelde

Räähähenki

Na calma, a chama brilha fracaTyvenellä liekki lyhyn liehuu
Nas paredes, trapos se agitamSeinillä ruanut, rievut riehuu
O povo tá quebrando tudoKansj' halakoluatikon hakkoo
Canecos de lata na sala se acumulamTuoppeja tinasija tuvassa takkoo
As pedras do chão vão se espalhandoSaanankivet seinille sinkoo
As tábuas podres vão se quebrandoPihhaan laateet lahot linkoo

Um ajudante inquieto, espírito rebeldeLevoton renki, räähähenki

A verdade traz paz à almaOekeus tuo toes sielulle raahan
Na costura, a tristeza se escondeSolomis hihhaan surunaahan
Se tiver um casaco de madeiraPiällä jos oes puinen palttoo
Você consegue manter a calma na menteSuatas tuota mielesä malttoo

Das cinzas, o fogo se espalhaUunista pölläätti tuhkat tuppaan
As chamas queimam, se escondem no quartinhoPalavat pärreet paeskas pelukoppaan
Fugiu o fogo para os travesseirosKarkas tulj' pehkuille
Dos travesseiros para as paredesPehkuilta seinille
Das paredes para os suportesSeiniltä orsille
Agora, da casa em chamas, gritaNyt palavasta pirtistä huutaa

Inocente, foi atacado, afundado no lodoSyytönnä lahattu, suohon haavvattu

A filha deu a promessa da casaTytär talon luppauksen anto
A comida e a proteção são a baseKaana ja katteus kalaman toe
Levem para o altar da igrejaKirkon kuppeeseen kantakee
Que os juízes deem a sentença ao irmãoVeljmiehelle tuomijo antakee