1000 gute Gründe

1000 Boas Razões

1000 gute Gründe

Vocês acham que são rebeldes e contra o sistema,Ihr meint ihr seid Rebellen und gegen das System,
mas a porcaria de vocês toca todo dia no rádio e na TV.doch euer Schrott kommt jeden Tag im Radio und Fernsehen.
Vocês já são parte do todo e nem percebem,Ihr seid längst ein Teil des Ganzen und merkt es nicht einmal,
se o preço estiver certo, vocês entram na dança - tanto faz pra vocês!wenn nur der Preis stimmt macht ihr mit - es ist euch scheißegal !

A imprensa, o governo - corrompidos por mãos de poderososDie Presse, die Regierung - korrumpiert von Bonzenhand
- vocês ainda se metem e cantam: "este também é meu país"!- ihr mischt noch dabei mit und singt : "das ist auch mein Land" !
Mas "de 1000 boas razões" - nenhuma vem à mente,Doch "von 1000 guten Gründen" - da fällt euch keiner ein,
então enfia isso no seu traseiro, essa rima idiota de criança!dann schiebt ihn euch doch in den Arsch, den blöden Kinderreim !

O sonho de rebelião - sacrificado ao comércio.Der Traum von Rebellion - geopfert dem Kommerz.
Todas aquelas grandes palavras não valem nada no fim.All die großen Worte warn am Ende gar nichts wert.
Vocês se enganaram e enganaram os outros também,Ihr habt euch selbst belogen und alle andern auch,
venderam e traíram seus ideais.habt eure Ideale verraten und verkauft.

Os caretas, que usam vocês e ganham dinheiro com isso,Die Spießer, die benutzen euch und verdienen daran Geld,
vocês falam de "Planeta Punk" e "a melhor banda do mundo".ihr schwadroniert von "Planet Punk" und "beste Band der Welt".
A palavra "atitude" só foi checada no dicionário,Das Wörtchen "Attitüde" nru im Duden nachgeschlagen,
e "na cara", isso vocês podem ter à vontade.und "mitten in die Fresse", das könnt ihr gerne haben.

"Você tem que ser um porco" vocês cantam alto e ainda parecem assim."Du musst ein Schwein sein" singt ihr laut und seht auch noch so aus.
Música para crianças pequenas, não só pra nós vocês são um horror.Musik für kleine Kinder, nicht nur uns seid ihr ein Graus.
Cabelos coloridos na cabeça, para a invasão punk rock.Bunte Haare auf dem Schädel, für die Punkrockinvasion.
Vocês se tornam ridículos como o palhaço da nação.Ihr macht euch einfach lächerlich als Kasper der Nation.

Suas letras - palavras vazias de punk e anarquia.Eure Texte - leere Worte von Punk und Anarchie.
Vocês já dominam as paradas da indústria musical.Längst füllt ihr die Hitparaden der Musik Industrie.
Temos orgulho de nossas raízes - orgulho do Oi! - sim, é isso que somos.Wir sind stolz auf unsre Wurzeln - stolz auf Oi! - ja das sind wir.
Nunca queremos ser marionetes, tão adaptados quanto vocês.Wollen niemals Marionetten sein, so angepasst wie ihr.

A gestão decide - vocês entregam como foi pedidoDas Management bestimmt - ihr liefert wie bestellt
os leitores da Bravo amam vocês e vocês amam o dinheiro deles.die Bravo Leser lieben euch und ihr liebt deren Geld.
Só ópio para o povo, comida leve para todo mundo.nur Opium fürs Volk, leichte Kost für jedermann.
Achamos isso um saco, então ouçam de novo.Wir finden das zum kotzen, darum hörts euch noch mal an