Ein Bier für Zwei

Uma Cerveja para Dois

Ein Bier für Zwei

Uma noite cinza chega ao fim,Ein grauer Abend geht zu Ende,
a mundo parece frio e cansadodie Welt wirkt kalt und müde
Na mesa, uma foto suaAuf dem Ticsh ein Bild von dir
Penso em nós dois, em tempos melhoresIch denke an uns beide, an bessere Zeiten
e bebo minha última cervejaund trink darauf mein letztes Bier

Uma cerveja para dois - em pensamento você está aquiEin Bier für zwei - in Gedanken bist du hier
Uma cerveja para dois - e eu falo muito com vocêEin Bier für zwei - und ich rede oft mit dir
e bebo por nós doisund ich trinke auf uns beide
porque nos entendemos tão bemweil wir uns so gut verstehen
por todos os bons anosauf all die schönen Jahre
e pelo próximo reencontro.und aufs nächste Wiedersehen.
Uma cerveja para doisEin Bier für zwei
Uma cerveja para doisEin Bier für zwei

Muito perto do limiteSehr oft ganz nah am Limit
e não raro, além deleund nicht selten weit darüber
Eu com certeza não fui fácil pra vocêIch war bestimmt nicht leicht für dich
Mas você sempre esteve ao meu lado,Doch du warst immer für mich da,
mesmo nos momentos mais difíceisauch in den schwersten Zeiten
Onde eu estaria hoje sem vocêWo wär' ich heute ohne dich

Não mimado pelo destino,Vom Schicksal nicht verwöhnt,
não foi fácil pra vocêwar's für dich kein leichtes Leben
Seu caminho foi pedregoso e confusoDein Weg war steinig und verworren
Mas você lutou duro por isso,Doch du hast hart darum gekämpft,
deu tudo de sialles dafür hergegeben
e mesmo assim, perdeu muito cedo.und trotzdem viel zu früh verloren