Nie mehr zurück

Nunca Mais Voltar

Nie mehr zurück

Tem algo no ar, que você ainda não percebeuIrgendwas liegt in der Luft, was es ist ahnst du noch nicht
Mas o mundo parece de um jeito, sob uma nova luzDoch die Welt erscheint dir irgendwie, in einem andern Licht
E você se faz mil perguntas, sem saber o que te atormentaUnd du stellst dir tausend Fragen, und du weißt nicht was dich quält
Foi tudo isso mesmo, ou tem algo que falta ainda?war das wirklich alles, oder gibt'sd a was noch fehlt

Esse é o primeiro dia, de uma nova eraDas ist der erste Tag, von einer neuen Zeit
A partir de agora tudo vai mudar, se liberte de tudoAb jetzt wird alles anders, mach dich von allem frei
Novos caminhos - novas metas,Neue Wege - neue Ziele,
novos amigos - nova sorteneue Freunde - neues Glück
Todas as pontes se quebram atrás de você e nada te traz de voltaAlle Brücken brechen hinter dir und nichts bringt dich zurück
Nunca, nunca, nunca - nunca mais voltarNie nie nie - nie mehr zurück

Sente esse desejo, ouve como a distância te chamaSpürst du das Verlangen, hörst du wie die Ferne ruft
Você já teria ido, mas te faltou coragemdu wärst schon längst gegangen, doch es fehlte dir der Mut
Hoje tudo é diferente, não há nada que te prenda maisHeute ist das alles anders, es gibt nichts was dich noch hält
A saudade de mudar, é tudo que importa agoradie Sehnsucht nach Veränderung, ist alles was jetzt zählt

Nunca se deixe parar, quando é hora de partirLass dich niemals halten, wenn es Zeit zu gehen ist
Caso contrário, um dia você vai se arrepender, de não ter idosonst wirst du irgendwann bereuen, das du nicht gegangen bist
Um último olhar pra trás, se vale a pena ficarEin letzter Blick zurück, ob es sich zu bleiben lohnt
Não hesite nem um segundo, pois aqui tudo continua igualZögere keinen Augenblick, denn hier bleibt alles wie gewohnt