Schweigen ist nicht Gold

Silêncio Não É Ouro

Schweigen ist nicht Gold

Por que você não disse nada,Warum hast du nichts gesagt,
quando soube disso?als du davon gehört hast ?
Por que você não disse nada,Warum hast du nichts gesagt,
quando ficou sabendo?als du das erfahren hast ?
Você diz que é meu amigo,Du sagst, du bist mein Freund,
queria só o melhor pra mim,hast das Beste nur gewollt,
mas como você pode saber,doch woher willst du wissen,
do que eu não quero saber?was ich nicht wissen soll ?

Silêncio não é ouro,Schweigen ist nicht Gold,
calar é enganar.verschweigen heißt belügen.
Chamem do que quiserem,Nennt ihr es, wie ihr wollt,
mas não gosto de ser enganado.ich lass mich nicht gern betrügen.

A verdade é muitas vezes feiaDie Wahrheit ist oft hässlich
e entender tem seu preço.und verstehen hat seinen Preis.
Mas a verdade não fica melhor,Doch die Wahrheit wird nicht besser,
se eu não souber dela.wenn ich nichts von ihr weiß.
Você quer decidir por mim,Willst du für mich entscheiden,
o que é verdade e o que não é?was wahr ist und was nicht ?
Os problemas não desaparecem,Probleme sind nicht aus der Welt,
se a gente não falar sobre eles.wenn man nicht darüber spricht.

Mais do que mil juramentos,Vielmehr als tausend Schwüre,
uma palavra aberta vale mais pra mim.zählt ein offenes Wort für mich.
Confiança vive da honestidade,Vertrauen lebt von Ehrlichkeit,
e eu também não te engano.auch ich belüg dich nicht.
Se você é meu amigo,Wenn du mein Freund bist,
fale a verdade abertamente.sprich die Wahrheit offen aus.
Se você realmente é meu amigoWenn du wirklich mein Freund bist
e porque eu confio em você.und weil ich dir vertrau.