Asterisk

Asterisco

Asterisk

Almoçando no balcãoHaving lunch at the counter
Eu pego um banquinho.I take up one stool.
Eles sabem que eu sempre volto,They know I keep coming,
mas não lembram de mim.but they don't remember who.
Então eu como meu sanduíche,So I eat my sandwich,
me inclino sobre a sopa.lean over my soup.
Bebendo meu café, minha água, meu refrigeranteDrinking my coffee, my water, my soda pop
tentando parecer descolado.trying to look cool.

Estou aqui todo diaI am here everyday
e todo dia estou aqui.and everyday I am here.

Ninguém escreve, ninguém me ligouNobody writes, nobody's been
nas últimas semanas.calling me for weeks.
Ninguém olha nos meus olhos cansados,Nobody looks in my back eyes,
e nas minhas bochechas vazias.and my hollow cheeks.
Nunca tive muito alívioI never got much relief
compartilhando minha dorfrom sharing my grief
Mas nunca tive muito alívioBut I never got much relief
do esconde-esconde solitário.from solitaire hide and seek.

Ligando pra cancelar minha posiçãoCalling to cancel my position
na empresa.with the company.
Para de me mandar gásStop sending me gas
e eletricidade.and electricity.
Chamando Jesus, chamando minha mãe,Calling Jesus, call my mother,
chamando Albany.calling albany.
Sou o último da sua lista de desejos,I am the last man on your wish list,
e você é a última pessoa que posso ver.and you are the last person I may see.