Amère

Amarga

Amère

(O que ela é amarga)(Qu'est-ce qu'elle est amère)

Um baseado, um copo, você não diz não pra agradarUn joint un verre, tu dis pas non pour leur plaire
2-3 cervejas assim, você sabe que vai se ferrar2-3 bières comme ça tu sais qu'tu vas t'la faire
1 da tarde e você ainda não levantou13h du mat t'es toujours pas levé
Ainda nas nuvens, terceira xícara de caféEncore dans les vapes, troisième tasse de café

Você sente esse gosto amargo (amargo)Tu le sens ce goût amer (amer)
Não é café, mas de ontem (amargo)Pas du café mais d'hier (amer)
Você se olha no espelhoTu te regardes dans la glace
Você não tem motivo pra ter orgulho (amargo)Toi t'as pas de quoi être fier (amer)

Você sente esse gosto amargo (amargo)Tu le sens ce goût amer (amer)
Não é café, mas de ontem (amargo)Pas du café mais d'hier (amer)
Você se olha no espelhoTu te regardes dans la glace
Caralho, você não tem motivo pra ter orgulhoPutain t'as pas de quoi être fier

A vida é feia, as pessoas são feiasLa vie est moche, les gens sont moches
Eu com certeza, hum, perdi a chanceJ'ai forcément, hum, raté le coche
No fim das contas, talvez seja melhorFinalement c'est p't-être mieux
Que todo mundo seja feio (feio)Que tout le monde soit moche (moche)
Eu devo fazer parte da turmaJ'dois sûrement faire partie de la pioche
Parte da turma, eu faço parte dos feiosPartie de la pioche, je fais partie des moches
Oh, isso não se diz!Oh ça s'dit pas!
Ah não, isso não se diz!Bah non, ça s'dit pas!

Você perde as palavras quando se empolgaTu perds tes mots quand tu t'emballes
Para com as drogas e joga um ScrabbleArrête la dope et fais un Scrabble
Você vai ver que isso te deixará mais estável (estável)Tu verras ça t'rendra plus stable (stable)
Você perde as palavras quando se empolgaTu perds tes mots quand tu t'emballes
Para com as drogas e joga um ScrabbleArrête la dope et fais un Scrabble
Isso te deixará mais atraente (hey)Ça t'rendra baisable (hey)

(Amarga)(Amère)
O que ela é amargaQu'est-ce qu'elle est amère
(Amarga, amarga)(Amère, amère)
O que ela é amargaQu'est-ce qu'elle est amère
(Amarga)(Amère)
O que ela é amargaQu'est-ce qu'elle est amère
(Amarga)(Amère)
O que ela é amargaQu'est-ce qu'elle est amère
(Amarga)(Amère)
O que ela é amarga, essa garotaQu'est-ce qu'elle est amère, cette fille
O que ela é amargaQu'est-ce qu'elle est amère

Um dia você sentiu como um choqueUn jour t'as senti comme un crash éclair
Um chamado de ar, você viu seus cabelos castanho claroUn appel d'air t'as vu ses cheveux châtain clair
8 da manhã, ainda entrelaçados8h du mat toujours entrelacés
Ainda nos lençóis, todo carinhosamente abraçadosEncore dans ses draps, tout tendrement lovés

Você sente esse gosto de carne (carne)Tu le sens ce goût de chair (chair)
Você não pode mais enganar, é claroTu peux plus tricher c'est clair
Você se olha no espelhoTu te regardes dans la glace
Caralho, agora você pode ter orgulhoPutain, là tu peux être fier

A vida é belaLa vie est belle
Sua mina é belaTa meuf est belle
Você finalmente tem um belo par de humT'as finalement une belle paire de hum
No fim das contas, talvez seja melhor (melhor)Finalement c'est p't-être mieux (mieux)
Mirar nos arranha-céus (céus)De viser les gratte-ciels (ciels)

Eu devo fazer parte da turmaJ'dois sûrement faire partie de la pioche
Parte da turma, eu faço parte dos feiosPartie de la pioche, je fais partie des moches
Oh, isso não se diz!Oh ça s'dit pas!
Mas, afinal, isso não se diz!Mais enfin, ça s'dit pas!

Você perde as palavras quando se empolgaTu perds tes mots quand tu t'emballes
Para com as drogas e joga um ScrabbleArrête la dope et fais un Scrabble
Você vai ver que isso te deixará mais estável (estável)Tu verras ça t'rendra plus stable (stable)
Você perde as palavras quando se empolgaTu perds tes mots quand tu t'emballes
Para com as drogas e joga um ScrabbleArrête la dope et fais un Scrabble
Isso te deixará mais atraente (hey)Ça t'rendra baisable (hey)

(Amarga)(Amère)
O que ela é amargaQu'est-ce qu'elle est amère
(Amarga, amarga)(Amère, amère)
O que ela é amargaQu'est-ce qu'elle est amère
(Amarga)(Amère)
O que ela é amargaQu'est-ce qu'elle est amère
(Amarga)(Amère)
O que ela é amargaQu'est-ce qu'elle est amère
(Amarga)(Amère)
O que ela é amarga, essa garotaQu'est-ce qu'elle est amère, cette fille
O que ela é amargaQu'est-ce qu'elle est amère