병 (Feat. PLEDIS GIRLZ)

Doença (Feat. PLEDIS GIRLZ)

병 (Feat. PLEDIS GIRLZ)

Um instante
한 순간
han sun-gan
É tudo que leva para
That's all it takes to
That's all it takes to
Fazer seu povo virar as
Make your people turn their
Make your people turn their
Costas pra você
Backs against you
Backs against you
Até as pessoas que achava
평생 나와 같이
pyeongsaeng nawa gachi
Que estariam comigo a vida toda
할거라고 생각했던
halgeorago saenggakaetdeon
Todos viraram as costas
사람들마저도 전부 등을 돌려
saramdeulmajeodo jeonbu deung-eul dollyeo
Mal-entendidos geraram mais mal-entendidos
오해는 오해를 불렀고
ohaeneun ohaereul bulleotgo
E não vejo um caminho
다시 돌아갈 수 있는
dasi doragal su inneun
Para voltar
길은 안 보여
gireun an boyeo
De onde tudo deu errado?
어디서부터 잘못된걸까
eodiseobuteo jalmotdoen-geolkka
A quem devo culpar?
탓을 누구에게 돌려야
taseul nuguege dollyeoya
Queria poder me apoiar em alguém
누구에게라도 기대고 싶었는데
nuguegerado gidaego sipeonneunde
Mas ao olhar ao redor, todos têm
둘러보니까 모두가
dulleobonikka moduga
Os mesmos olhos
같은 눈을 하고 있어
gateun nuneul hago isseo
Sussurram as mesmas palavras
같은 말들 수군거려
gateun maldeul sugun-georyeo
Me temendo e ainda
날 두려워하면서 또
nal duryeowohamyeonseo tto
Sinto o desprezo vindo em minha direção
날 향한 멸시가 느껴져
nal hyanghan myeolsiga neukkyeojyeo
Entre as pessoas que me cercam
에워싸는 사람들 속에서
ewossaneun saramdeul sogeseo
Até de você
너에게 마저도
neoege majeodo
Sinto o desprezo
같은 눈을 하고 날 향한
gateun nuneul hago nal hyanghan
Com os mesmos olhos voltados pra mim
멸시가 느껴져
myeolsiga neukkyeojyeo

Se eu te agarro, você se solta
붙잡으면 뿌리치는 너
butjabeumyeon ppurichineun neo
Mesmo chorando, você não diz nada
눈물 흘려도 넌 아무 말 없어
nunmul heullyeodo neon amu mal eopseo
No seu olhar voltado pra mim
날 향한 너의 눈빛에
nal hyanghan neoui nunbiche
Reflete meu arrependimento tardio, que dói
비친 내 늦은 후회 아파와
bichin nae neujeun huhoe apawa

De onde tudo deu errado?
어디서부터 잘못된걸까
eodiseobuteo jalmotdoen-geolkka
Continuo me perguntando
내 자신에게 계속 되물어봐
nae jasinege gyesok doemureobwa
A quem devo culpar?
탓을 누구에게 돌려야
taseul nuguege dollyeoya
Será que tem alguém que eu possa culpar?
애초에 탓할 사람은 있는걸까
aechoe tatal sarameun inneun-geolkka
Na verdade, todos esses problemas
오히려 이 모든 문제는
ohiryeo i modeun munjeneun
Não são culpa de ninguém
그 누구의 탓도 아닌
geu nuguui tatdo anin
Mas sim de mim mesmo
여태 내키는대로 행동해 온
yeotae naekineundaero haengdonghae on
Que agi como quis até agora
바로 내 자신
baro nae jasin
Quero voltar
I wanna go back
I wanna go back
Voltar para os dias
Back to the days
Back to the days
Em que tudo era simples
모든게 간단했던 때
modeun-ge gandanhaetdeon ttae
Cada uma das coisas que me arrependi
후회되는 모든 것들의
huhoedoeneun modeun geotdeurui
Justo antes de acontecer
하나 하나, 바로 그 전에
hana hana, baro geu jeone
Quero voltar
그 때로 돌아가
geu ttaero doraga
E criar de novo
새로 만들어 가
saero mandeureo ga
Quero ver um eu diferente do que sou agora
지금과는 다른 나를 보고파
jigeumgwaneun dareun nareul bogopa
Não mais miserável
더 이상 비참하지 않고
deo isang bichamhaji an-go
E não mais sozinho
더 이상 혼자 아닌 나
deo isang honja anin na
Mas agora sou
하지만 지금의 난
hajiman jigeumui nan
Miserável e sozinho
비참하고 혼자야
bichamhago honjaya
O que passou, passou
지난 일은 지난 일
jinan ireun jinan il
E eu sei
And I know
And I know
Que não posso voltar
I can't go back
I can't go back

Mesmo estendendo a mão pra você
널 향해 손을 뻗어도
neol hyanghae soneul ppeodeodo
Por que você se afasta ainda mais de mim?
나에게서 왜 더 멀어져
na-egeseo wae deo meoreojyeo
Sozinho, eu me deixo cair e grito
혼자 주저앉고서 비명을 질러
honja jujeoan-goseo bimyeong-eul jilleo

De repente, ao meu redor
어느새 나의 주변에
eoneusae naui jubyeone
Não sobrou nada
남은 게 아무 것도 없네
nameun ge amu geotdo eomne
Quero apagar o que passou
지난 일들 지우고 싶지만
jinan ildeul jiugo sipjiman
Mas essas coisas me fizeram quem sou agora
그 일들이 지금의 날 만든건데
geu ildeuri jigeumui nal mandeun-geonde

Uma memória que não posso apagar me machuca
지울 수 없는 기억에 아려와
jiul su eomneun gieoge aryeowa

Se eu te agarro, você se solta
붙잡으면 뿌리치는 너
butjabeumyeon ppurichineun neo
Mesmo chorando, você não diz nada
눈물 흘려도 넌 아무 말 없어
nunmul heullyeodo neon amu mal eopseo
No seu olhar voltado pra mim
날 향한 너의 눈빛에
nal hyanghan neoui nunbiche
Reflete meu arrependimento tardio, que dói
비친 내 늦은 후회 아파와
bichin nae neujeun huhoe apawa

A imagem que está sendo refletida
비춰지고 있는 모습
bichwojigo inneun moseup
Não é a mesma que eu conhecia
내가 알고 있었던
naega algo isseotdeon
Não sou mais eu de antes
전의 내가 아냐
jeonui naega anya
Só quero voltar uma vez
딱 한 번만 다시 돌아가고파
ttak han beonman dasi doragagopa

Se eu te agarro, você se solta
붙잡으면 뿌리치는 너
butjabeumyeon ppurichineun neo
De onde tudo deu errado?
어디서부터 잘못된걸까
eodiseobuteo jalmotdoen-geolkka
A quem devo culpar?
탓을 누구에게 돌려야
taseul nuguege dollyeoya
Mesmo chorando, você não diz nada
눈물 흘려도 넌 아무 말 없어
nunmul heullyeodo neon amu mal eopseo
Quero voltar
I wanna go back
I wanna go back
Voltar para os dias
Back to the days
Back to the days
Em que tudo era simples
모든게 간단했던 때
modeun-ge gandanhaetdeon ttae
No seu olhar voltado pra mim
날 향한 너의 눈빛에
nal hyanghan neoui nunbiche
Entre as pessoas que me cercam
에워싸는 사람들 속에서
ewossaneun saramdeul sogeseo
Até de você
너에게 마저도
neoege majeodo
Reflete meu arrependimento tardio, que dói
비친 내 늦은 후회 아파와
bichin nae neujeun huhoe apawa
Sinto o desprezo
같은 눈을 하고 날 향한
gateun nuneul hago nal hyanghan
Com os mesmos olhos voltados pra mim
멸시가 느껴져
myeolsiga neukkyeojyeo

Entre as pessoas que me cercam
에워싸는 사람들 속에서
ewossaneun saramdeul sogeseo
Até de você
너에게 마저도
neoege majeodo
Sinto o desprezo
같은 눈을 하고
gateun nuneul hago
Com os mesmos olhos voltados pra mim
날 향한 멸시가 느껴져
nal hyanghan myeolsiga neukkyeojyeo