Iluminame Señor

Esclareça-me Senhor

Iluminame Señor

Esclareça-me senhor, com sua presençaIlumíname señor, con tu presencia
Ajude meu irmão a andarQue ayude a mi hermano a caminar
E antes de você, nos juntamos em uma oraçãoY ante ti, nos unamos en un rezo
Para juntos podemos elogiá-loPara juntos, poderte alabar

Esclareça-me senhor, com sua presençaIlumíname señor, con tu presencia
Perdoe meu irmão por seu malQue perdone, a mi hermano su maldad
Ele não sabe que isso te ofendeEl no sabe, que con esto te ofende
Ele não sabe o que você realmente perdoaEl no sabe, que perdonas de verdad

Esclareça-me senhor com sua presençaIluminame señor con tu presencia
Que eu posso ver seu rostoQue yo pueda tu rostro contemplar
Esclareça-me senhor com sua presençaIluminame señor con tu presencia
Que eu posso seu rosto refleteQue yo pueda tu rostro reflejae

Esclareça-me senhor, com sua presençaIlumíname señor, con tu presencia
Deixe isso chegar ao meu coraçãoQue llegue, a mi corazón
E meu irmão, que não tem consoloY mi hermano, que no tiene consuelo
Nos meus braços, eu te encontrei senhorEn mis brazos, te encuentre a ti señor

Esclareça-me senhor, com sua presençaIlumíname señor, con tu presencia
Deixe-me compartilhar sua palavra e minha fé, como vocêQue comparta, tu palabra y mi fe, como vos
Você nos ensinou, e meu irmão, eu te conheciNos lo enseñaste, y mi hermano, te llegue a conocer

Esclareça-me senhor, com sua presençaIlumíname señor, con tu presencia
Ser, semente do seu amor, e deixá-lo crescerPara ser, semilla de tu amor, y que crezca
No meio da sua igreja, e me faça amar, meu irmão senhorEn medio de tu iglesia, y haz que ame, a mi hermano señor

Esclareça-me senhor, com sua presençaIlumíname señor, con tu presencia
Ser uma verdadeira testemunhaPara ser, testigo de verdad
Como era, a Virgem Maria, nossa mãeComo fue, la virgen maría, nuestra madre
O que nos ensina a orarQue nos enseña a orar