El Quebradito

O Quebradito

El Quebradito

Ontem à noite fui com meus amigos para dançar
Anoche fui con mis amigas a bailar
E então um garotinho
Y luego luego un chamacón
Ele foi me levar para fora
Me fue a sacar
E eu aceitei, porque bonito eu olhei para ele
Y yo acepté, pues guapo lo miré
E para mim eu pensei
Y para mi pensé
Eu me deixei ir à falência
Yo me dejo quebrar
Envie uma mensagem para qualquer pessoa
Ya mandese alcabo nadie ve
Garoto pra você
Muchacho por usted
Eu me deixei ser arrastado
Yo me dejo arrastrar

A cintura muito correta me cercou
El muy correcto la cintura me rodeó
Fechei os olhos, mas nada aconteceu
Cerré los ojos pero nada sucedió
Ele dançou bem, mas sem a influência
Bailaba bien pero sin el baivén
A música estava indo para cem
La música iba a cien
E a não velocidade
Y el sin velocidad
Eu me desesperei, não importa o quanto dobrei
Desesperé por más que le doblé
Resposta que não encontrei
Respuesta no encontré
eu estava curioso
Me dió curiosidad

Ouça-me, você não está quebrando pouco a pouco?
Oiga me usted a poco no se quiebra?
Pouco não gosta do que eu?
A poco no le gusta lo que a mí?
Eu chicotei eu só aqui não há pedras
Azotesé acabo aquí no hay piedras
Responda a minha pergunta
Conteste a mi pregunta
Diga-me sim
Dígame que sí

Ele me respondeu, isso é perceptível em breve?
Me contestó, a poco se me nota?
Adivinhou, minha mão caiu
Adivinó, la mano se me cai
Meu nome é Max e eles me chamam de Carlota
Me llamo Max y me dicen Carlota
Estou quebrado e gosto de mim
Soy quebradito y como yo
Há muitos por aí
Hay muchos por ahi

Para o outro lote
A la otra tanda
Que a banda foi tocar
Que la banda fué a tocar
E os meninos me convidaram para dançar
Y los muchachos me invitaron a bailar
Não aceito mais, zangado
Ya no acepté, mosqueada
Eu fiquei, porque como você não pode ver
Me quedé, pues como no se ve
Para que um infeliz
No sea que un infeliz
Que um dançarino em vez de um disjuntor,
Que un bailador en vez de quebrador,
Imperador rosto despeje imperatriz
Cara de emperador resulte emperatriz

Ouça-me, você não está quebrando pouco a pouco?
Oiga me usted a poco no se quiebra?
Pouco não gosta do que eu?
A poco no le gusta lo que a mí?
Eu bati alcabo aqui não há pedras
Azotesé alcabo aquí no hay piedras
Responda a minha pergunta
Conteste a mi pregunta
Diga-me sim
Dígame que sí

Ouça-me, você não quebra?
Oiga me usted apoco no se quiebra?
Adivinhou, minha mão caiu
Adivinó, la mano se me cai
Meu nome é Max e eles me chamam de Carlota
Me llamo Max y me dicen Carlota
Estou quebrado e gosto de mim
Soy quebradito y como yo
Há muitos por aí
Hay muchos por ahi

Meu nome é Max e eles me chamam de Carlota
Me llamo Max y me dicen Carlota
Estou quebrado e gosto de mim
Soy quebradito y como yo
Há muitos por aí .....
Hay muchos por ahi.....
(Existe Max)
(Hay Max)