Snake Oil

Óleo de Cobra

Snake Oil

Não fui eu o venenoso?Wasn't I the poisonous one?
Enrolado, lambendo o leite dos trapaceiros só pra ficar acordadoStrung, licking up swindlers' milk just stay awake
Enquanto assava ao solWhile laid to bake in the sun–
Seco como um osso, bem passadoBone dry, well done

Só vou beber se esse elixir saturar meu sangueI'll only sip if this elixir saturates my blood
A fome corrói meu cérebroStarvation grubs away at my brain
Esgotado, uma gota me embriagaDrained, a drop intoxicates
O amor só precisa de um gostoLove just takes one taste

E uma vez que eu mordoAnd once I bite
Minhas espinhas hipnotizadasMy spines entranced
Por uma dançaBy a dance
HipnotizadoHypnotized
Minha língua encontra um cantoMy Tongue finds a chant
Capturado como um encantoCaptured like a charm
Estou enrolado no braço delesI'm wrapped around their arm

Despejei minha peleShed my skin
Mostre minhas presasShow my fangs
Afunde esse venenoSink this venom in
Deixei eles venceremI've let them win
Agora que minha batalha comeceNow let my battle begin

A vida giraLife spins
Mas ainda assim, meu chocalho tremeBut still, my rattle shakes
Por que eu deveria ter vergonhaWhy should I be ashamed
Dessas veias luxuosas?Of these luscious veins?

Se eu conseguisse me segurarIf I could get a grip–
Forte, constriçãoTight, constriction
Eu mataria minha vítima rápidoI'd kill my victim quick
Então eu a engoliria inteiraThen I'd swallow him whole
Mas fui vendidoBut I've been sold
Um controle tão forte sobre minha almaSuch a hold on my soul
Tem óleo de cobraHas snake oil
Me leve a ferverTake me to boil
Só tem um tanto que eu posso fingirThere's only so much I can fake
Essas sereias atacam como cobrasThese sirens strike like snakes

E uma vez que eu mordoAnd once I bite
Minhas espinhas hipnotizadasMy spines entranced
Por uma dançaBy a dance
HipnotizadoHypnotized
Minha língua encontra um cantoMy tongue finds a chant
Raptado como um encantoRaptured like a charm
Um selvagem é desarmadoA savage is disarmed