Nöjd?

Satisfeita?

Nöjd?

Nunca satisfeita, nunca satisfeitaAldrig nöjd, aldrig nöjd
Mm...Mm...

Eca, como puder ter um encontro com aquele ali?Usch, hur kunde jag dejta det där?
Eu pensei que iria dar certoAtt jag trodde det skulle fungera
Ele começou bem, mas depois de uns diasDet började bra, men sen efter nån dag
Seu charme e seu brilho sumiramFörsvann all hans charm och han blekna
Não foi o primeiro em anosDet var inte den första i år
E definitivamente não é o últimooch definitivt inte sista
Geralmente já começa fervendoDet brukar bubbla från start
Com conversas emocionantesMed spännande prat
Românticos encontros com beijosRomantiska möten med kyssar

Mas aí eu fico cansada logo em seguidaMen sen tröttna jag direkt
Que respiração repugnanteVilken äcklig andedräkt
As manias irritantes deleHans irriterande tics
Ele é realistaHan är royalist
Mereço algo melhor de fatoJag förtjänar faktiskt något bättre
Eu juro, eu posso arrumar quem eu quiserJag lovar, jag kan fixa vem jag vill

Nunca satisfeita,eu nunca estou satisfeitaAldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Muito alto ou muito baixo, ou magro ou grandeFör lång eller kort eller smal eller bred
Eu quero achar o certo, mas eu só vejo defeitosJag vill hitta rätt men jag ser bara fel
Nunca satisfeita, eu nunca estou satisfeitaAldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Ninguém pode ser perfeito, eu entendoIngen kan vara perfekt, det kan jag förstå
Mas pelo amor de Deus, eu posso ter coisa melhor do que issoMen herregud, jag kan få bättre än så

Eu realmente já experimentei de tudoJag har verkligen provat med allt
Eu já tive encontros, por diversão, com o mundo inteiroJag har träffat, för fan, hela världen
De Paris a Shanghai, de calça jeans rasgada e de paletóFrån Paris till Shangai, slitna jeans och kavaj
Eu mesmo naveguei pela webJag har till och med surfat på nätet
Mas eu nunca estou satisfeita, não, eu me incomodo com tudoMen jag blir aldrig nöjd, nej, jag stör mig på allt
Ele escreve tão feio e canta tão desafinadoHan skriver så fult och han sjunger så falskt
Que bigode horrendo, completamente preguiçosoVilken läskig mustasch, alldeles för lat
Onde está o senso de humor dele?Var är hans sinne för humor?

Não, eu não encontro nadaNej, jag hittar ingenting
Nenhum sapo se torna um príncipeIngen groda som blir min prins
Somente homens normais, que não tem dinheiro suficienteBara genomsnittsskräp, inte tillräckligt tät
Por que se contentar com menosVarför ska jag nöja mig med nåt mindre,
Quando sei que posso ter o que quero?när jag vet jag kan fixa vem jag vill?

Nunca satisfeita,eu nunca estou satisfeitaAldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Muito alto ou muito baixo, ou magro ou grandeFör lång eller kort eller smal eller bred
Eu quero achar o certo, mas eu só vejo defeitosJag vill hitta rätt men jag ser bara fel
Nunca satisfeita, eu nunca estou satisfeitaAldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Ninguém pode ser perfeito, eu entendoIngen kan vara perfekt, det kan jag förstå
Mas pelo amor de Deus, eu posso ter coisa melhor do que issoMen herregud, jag kan få bättre än så

Nunca satisfeita,eu nunca estou satisfeitaAldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Mm..Mm...

Alguns eram velhos, alguns eram jovensDom har vart gamla, dom har vart unga
Alguns eram inteligentes, alguns eram estúpidosDom har vart smarta, dom har vart dumma
Alguns trabalharam no Banco, alguns já viajaram por todos os lugaresDom har jobbat på bank, dom har rest överallt
Eu dei todas as chances que pudeJag har gett alla den chans jag har kunnat
Alguns eram lindos, alguns eram ricosDom har vart snygga, dom har vart rika
Alguns já foram maus, alguns até duraramDom har vart stygga, dom har vart dryga
Mas em nenhum lugar eu encontrei algum homemMen inte nånstans har det funnits nån man
Que tivesse sucesso em me fazer felizSom lyckats få mig att mjukna

(Nunca satisfeita,eu nunca estou satisfeita(Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Mm...)Mm...)
Alguns eram velhos, alguns eram jovensDom har vart gamla, dom har vart unga
Alguns eram inteligentes, alguns eram estúpidosDom har vart smarta, dom har vart dumma
Muito alto ou muito baixo, ou magro ou grandeFör lång eller kort eller smal eller bred
Eu quero achar o certo, mas eu só vejo defeitosJag vill hitta rätt men jag ser bara fel
(Nunca satisfeita,eu nunca estou satisfeita(Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Mm...)Mm...)
Alguns eram velhos, alguns eram jovensDom har vart gamla, dom har vart unga
Alguns eram inteligentes, alguns eram estúpidosDom har vart smarta, dom har vart dumma
Ninguém pode ser perfeito, eu entendoIngen kan vara perfekt, det kan jag förstå
Mas pelo amor de Deus, eu posso ter coisa melhor do que issoMen herregud, jag kan få bättre än så
(Nunca satisfeita,eu nunca estou satisfeita(Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Mm...)Mm...)
Alguns eram velhos, alguns eram jovensDom har vart gamla, dom har vart unga
Alguns eram inteligentes, alguns eram estúpidosDom har vart smarta, dom har vart dumma
Muito alto ou muito baixo, ou magro ou grandeFör lång eller kort eller smal eller bred
Eu quero achar o certo, mas eu só vejo defeitosJag vill hitta rätt men jag ser bara fel

Nunca satisfeita,eu nunca estou satisfeitaAldrig, aldrig nöjd
Nunca, nunca,nunca satisfeitaAldrig, aldrig, aldrig nöjd