We Used To Be Friends (The Dandy Warhols)

Nós Já Fomos Amigos

We Used To Be Friends (The Dandy Warhols)

Faz muito tempo, nós já fomos amigosA long time ago, we used to be friends
Mas eu não tenho pensado em você ultimamenteBut I haven't thought of you lately at all
Se algum dia eu te mandar um alô,If ever again, a greeting I send to you,
Curto e doce pra alma é tudo que eu pretendo.Short and sweet to the soul is all I intend.

A, ah-ahh-ahh-ahhA, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahhA, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahhA, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahhA, ah-ahh-ahh-ahh

Vai, meu bem,Come on now, honey,
Manda ver, manda ver, é.Bring it on, bring it on, yeah.
Só se lembre de mim quando você estiver prontaJust remember me when you're good to go
Vai, docinho,Come on now, sugar,
Manda ver, manda ver, é.Bring it on, bring it on, yeah.
Só se lembre de mim quando.Just remember me when.

É algo que eu disse, ou alguém que eu conheço.It's something I said, or someone I know.
Ou você me ligou, talvez eu não estivesse em casa.Or you called me up, maybe I wasn't home.
Agora todo mundo precisa de um tempo,Now everybody needs some time,
E todo mundo sabeAnd everybody know
Que o resto tá tranquiloThe rest of it's fine
E todo mundo sabe disso.And everybody knows that.

Vai, docinho,Come on now, sugar,
Manda ver, manda ver, é.Bring it on, bring it on, yeah.
Só se lembre de mim quando você estiver prontaJust remember me when you're good to go
Vai, meu bem,Come on now, honey,
Manda ver, manda ver, é.Bring it on, bring it on, yeah.
Só se lembre de mim quando.Just remember me when.

Nós já fomos amigos há muito tempo.We used to be friends a long time ago.
Nós já fomos amigos há muito tempo.We used to be friends a long time ago.
Nós já fomos amigos há muito tempo.We used to be friends a long time ago.
Nós já fomos amigos, hey heyWe used to be friends, hey hey

A, ah-ahh-ahh-ahhA, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahhA, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahhA, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahhA, ah-ahh-ahh-ahh

Faz muito tempo, nós já fomos amigosA long time ago, we used to be friends
Mas eu não tenho pensado em você ultimamenteBut I haven't thought of you lately at all
Se algum dia eu te mandar um alô,If ever again, a greeting I send to you,
Curto e doce pra alma é tudo que eu pretendo.Short and sweet to the soul is all I intend.

Nós já fomos amigos há muito tempo.We used to be friends a long time ago.
Nós já fomos amigos há muito tempo.We used to be friends a long time ago.
Nós já fomos amigos há muito tempo.We used to be friends a long time ago.
Nós já fomos amigos,We used to be friends,
A, ah-ahh-ahh-ahhA, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahhA, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahhA, ah-ahh-ahh-ahh
A, ah-ahh-ahh-ahhA, ah-ahh-ahh-ahh