Perdóname

Me Perdoa

Perdóname

(O telefone tocou a noite toda)(El teléfono sonó toda la noche)
(Quantas chamadas perdidas)(Cuántas llamadas perdidas)
(Um, dois, três, quatro)(Un, dos, tres, cuatro)

Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh

Soprei as cinzas dos seus cigarrosSoplé las cenizas de tus cigarrillos
Lavei as duas taças vazias de rumLavé las dos copas vacías de ron
Coloquei as cartas sobre a mesaPuse las cartas sobre la mesa
Apaguei seus beijos de cada cantinhoBorré tus besos de cada rincón

Procurei na rádio uma música bem tranquilaBusqué en la radio una canción bien tranquila
E pintei as unhas de vermelho paixãoY me pinté las uñas de rojo pasión
Abri de par em par as portas da varandaAbrí de par en par las puertas del balcón
Pra queimar minhas perninhas com o SolPara quemarme las piernitas con el Sol

Tenho um cigarro, fumo devagarTengo un cigarrillo, lo fumo lentamente
Sem ninguém pra atrapalhar, sem ninguém pra saberSin nadie que moleste, sin nadie que se entere
Gosto de ficar em silêncio, gosto do meu cantinhoMe gusta estar callada, me gusta mi rincón
Desculpa te dizer, sozinha tô melhorPerdona que te diga, sola estoy mejor

Me perdoa, me perdoaPerdóname, perdóname
Tô tão cansadaEstoy tan cansada
Me perdoa, me perdoaPerdóname, perdóname
Já não quero nadaYa no quiero nada
Me perdoa, me perdoaPerdóname, perdóname
Se já não te vejoSi ya no te veo
Me perdoa, me perdoaPerdóname, perdóname
Vou dar uma voltaMe voy de paseo

Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh

Estive à tardeEstuve en la tarde
Folheando revistasOjeando revistas
Regando as floresRegando las flores
Fazia calorHacía calor

Depois tomei um banhoDespués me di un baño
Com água bem friaCon agua bien fría
Me olhei no espelhoMe miro al espejo
Me sinto melhorMe siento mejor

Procurei na rádio uma música mais animadaBusqué en la radio una canción más movida
Preparei um coquetel de cereja e limãoMe preparé un coctel de cereza y limón
Abri de par em par as portas da varandaAbrí de par en par las puertas del balcón
Pra sentir o ar dentro do coraçãoPara sentir el aire dentro del corazón

Tenho um cigarro, fumo devagarTengo un cigarrillo, lo fumo lentamente
Sem ninguém pra atrapalhar, sem ninguém pra saberSin nadie que moleste, sin nadie que se entere
Gosto de ficar em silêncio, gosto do meu cantinhoMe gusta estar callada, me gusta mi rincón
Desculpa te dizer, sozinha tô melhorPerdona que te diga, sola estoy mejor

Me perdoa, me perdoaPerdóname, perdóname
Tô tão cansadaEstoy tan cansada
Me perdoa, me perdoaPerdóname, perdóname
Já não quero nadaYa no quiero nada
Me perdoa, me perdoaPerdóname, perdóname
Se já não te vejoSi ya no te veo
Me perdoa, me perdoaPerdóname, perdóname
Vou dar uma voltaMe voy de paseo

Me perdoa, me perdoaPerdóname, perdóname
Não seja tão intensoNo seas tan intenso
Me perdoa, me perdoaPerdóname, perdóname
Que já não tô pensando em vocêQue ya no te pienso
Me perdoa, me perdoaPerdóname, perdóname
Se já não te esperoSi ya no te espero
Me perdoa, me perdoaPerdóname, perdóname
Já não te desejoYa no te deseo

Me perdoa, me perdoaPerdóname, perdóname
Me perdoa, me perdoaPerdóname, perdóname
Me perdoa, me perdoaPerdóname, perdóname
Me perdoa, me perdoaPerdóname, perdóname
Me perdoa, me perdoaPerdóname, perdóname