No more tears

Chega de lágrimas

No more tears

Está chovendo, tá caindoIt's raining, it's pouring
minha vida amorosa tá me entediando até as lágrimasmy lovelife is boring me to tears
depois de todos esses anosafter all these years

Sem sol, sem luar, sem poeira de estrelasNo sunshine, no moonlight, no stardust
sem sinal de romanceno sign of romance
não temos chance nenhumawe don't stand a chance

Eu sempre sonhei em encontrar o amante perfeitoI always dreamed I'd find the perfect lover
mas ele acabou sendo como qualquer outro carabut he turned out to be like every other man
nosso amor, nosso amorour love, our love

ChovendoRaining
(chovendo)(raining)
caindopouring
(caindo)(pouring)
não sobrou nada pra nós aquithere's nothing left for us here

E não vamos desperdiçar mais uma lágrimaAnd we won't waste another tear

Se você já teve o suficienteIf you've had enough
não aguente mais as coisas deledon't put up with his stuff
não faça issodon't you do it

Se você já se cansouIf you've had your fill
pega a contaget the check
paga a contapay the bill
você consegue fazer issoyou can do it

Diga pra ele simplesmente sairTell him to just get out
não tem mais nada pra conversarnothing left to talk about
pega o casaco de chuva delepack his raincoat
mostra a saídashow him out

Apenas olhe nos olhos dele e grite:Just look him in the eye and simply shout:

Chega é chegaEnough is enough
é chegais enough
não consigo continuar, não consigo continuar mais nãoI can't go on, I can't go on no more no
chega é chegaenough is enough
é chegais enough
quero ele fora, quero ele fora pela porta agoraI want him out, I want him out that door now

Eu sempre sonhei em encontrar o amante perfeitoI've always dreamed I found the perfect lover
mas ele acabou sendo como qualquer outro carabut he turned out to be like every other man
nosso amorour love
(eu não tive escolha desde o começo)(I had no choice from the start)
nosso amorour love
(eu tenho que ouvir meu coração)(I've gotta listen to my heart)
nosso amorour love
(que tá nos separando)(tearing us apart)

Chega é chegaEnough is enough
é chegais enough
não consigo continuar, não consigo continuar mais nãoI can't go on, I can't go on no more no
chega é chegaenough is enough
é chegais enough
quero ele fora, quero ele fora pela porta agoraI want him out, I want him out that door now