Als wenn die Erde bebt

Como se a Terra Tremesse

Als wenn die Erde bebt

Tem uma resposta?Gibt es eine Antwort?
Você nunca liga de volta?Rufst du nie zurück?
Ouvir de você seria tão bom,Von dir zu hör\'n wär\' so schön,
Te ver de novo talvez seja sorte demais.Dich wiederseh\'n vielleicht zu viel an Glück.
Quer o feitiço de mim,Will der Zauber von mir,
Que eu nunca te encontre?Daß ich dich nie find?
Até agora, quando eu te procurava,Bisher, wenn ich dich mal suchte,
Eu te encontrava mesmo sem querer.Da traf ich dich auch blind.

Quando eu sonhava, você estava lá,Wenn ich träumte, warst du da,
Eu te deixava muitas vezes só.Ich ließ dich oft allein.
Para mim era maravilhoso,Für mich war das wunderbar,
Isso deve ser meu erro então.Das wird dann wohl mein Fehler sein.

Mas havia um feitiço entre nós,Doch uns verband ein Zauber,
Como se a gente vivesse em dobro.Als wenn man doppelt lebt.
Mesmo nos dias mais cinzentos eraNoch an den grauesten Tagen war\'s
Como se a Terra tremesse.Als wenn die Erde bebt.

Você ainda está aí?Bist du noch da?
Então diga, é verdade.Dann sag\', es ist wahr.
Como se a Terra tremesse.Als wenn die Erde bebt.

Não tem resposta?Gibt es keine Antwort?
Você nunca liga de volta?Rufst du nie zurück?
Se isso é um jogo de poder seu,Wenn das ein Machtspiel von dir ist,
Esqueça a próxima doce armadilha.Vergiß die nächste süße List.
Quer o feitiço de mim,Will der Zauber von mir,
Que eu viva sozinho?Daß ich einsam zieh?
A luz que veio pra nós dois,Das Licht, das uns beiden zukam,
Sozinho eu nunca encontro isso.Allein find\' ich das nie.

Quando você sonhava, eu estava lá,Wenn du träumtest, war ich da,
Você queria sofrer.Du wolltest leidend sein.
Para você era maravilhoso,Für dich war das wunderbar,
Isso deve ser seu erro então.Das wird dann wohl dein Fehler sein.

Mas havia um feitiço entre nós,Doch uns verband ein Zauber,
Como se a gente vivesse em dobro.Als wenn man doppelt lebt.
Mesmo nos dias mais cinzentos era,Noch an den grauesten Tagen war\'s,
Como se flutuássemos,Als wenn man drüber schwebt,
Quando a gente só se tocava levemente,Wenn wir uns nur leicht berührten,
Como se a Terra tremesse.Als wenn die Erde bebt.