Daß ich eine Schneeflocke wär

Que eu fosse um floco de neve

Daß ich eine Schneeflocke wär

Que eu fosse um floco de neve,Daß ich eine Schneeflocke wär,
perdido por aí ao seu redor.irgendwo da rings um dich her.
Dançaria tão lindamenteTanzte ich so wunderschön
até você parar.bis Du bliebst stehn.
E sua mulher quer que você siga em frente.Und Dein Weib will dich weiterziehn.
'Deixa ela dançar, deixa ela murchar!''Laß sie tanzen, laß sie verblühn!'
Mas você tem algo em mente.Aber dir fällt etwas ein.
'Vai, mulher, deixa pra lá!'Geh Weib, laß sein!
Quero pegá-la com a testa.Will sie fangen mit der Stirn.
Ela me lembra de algo.Sie erinnert mich an irgendwas.
Não quero mais que coração e menteWill nicht mehr als Herz und Hirn
me digam como, quando, onde foi isso.'soll'n mir sagen wie, wann, wo war das.'

Mas ele não se lembra mais -Aber er erinnert sich nicht mehr -
a infância ficou pra trás.Kinderzeit ist lange her.
E a casa de neve que construímos -Und das Schneehaus, das wir uns gebaut -
há 10 anos derreteu.seit 10 Jahren fortgetaut.

Que eu fosse um floco de neve,Daß ich eine Schneeflocke wär,
se eu chegasse na sua testa tão pesada.käm ich auf die Stirn dir so schwer.
Que o calor da sua peleDaß die Wärme deiner Haut,
me derretesse.mich aufgetaut.
E eu fluiria pelo seu rostoUnd ich fließ' durch dein Gesicht
como lágrimas e como um espelho claro.tränengleich und wie ein Spiegel klar.
Você ainda não sabe,Weißt Du denn noch immer nicht,
não sabe ainda, o que eu já fui pra você?immer noch nicht, was ich dir mal war?

Mas ele não se lembra mais -Aber er erinnert sich nicht mehr -
a infância ficou pra trás.Kinderzeit ist lange her.
E a casa de neve que construímos -Und das Schneehaus, das wir uns gebaut -
há 10 anos derreteu.seit 10 Jahren fortgetaut.

Mas ele não se lembra mais.Aber er erinnert sich nicht mehr.
A infância ficou pra trás.Kinderzeit ist lange her.
E a casa de neve que construímos -Und das Schneehaus, das wir uns gebaut -
há 10 anos derreteu.seit 10 Jahren fortgetaut.
A infância ficou pra trás.Kinderzeit ist lange her.