Der Sohn meiner Nachbarin

O Filho da Minha Vizinhança

Der Sohn meiner Nachbarin

Willi era o filho do nosso vizinhoWilli war unser Nachbarsohn
E morava bem ao lado de mimUnd wohnte gleich neben mir
Já fazia muitos anosViele Jahre schon
As calças dele pareciam sinosSeine Hosen sahen aus wie Glocken
Os cabelos eram um mar de cachosSeine Haare war'n ein Meer aus Locken
Os dedos dos pés apareciam das meiasdie Zehen kuckten aus den Socken
O que mais eu sei sobre eleWas ich sonst noch von ihm weiß
Eu o amava com paixãoIch liebte ihn ganz heiß

Refrão:Refrain:
O primeiro homem com quem tudo começouDer erste Mann, mit dem alles anfing
Foi o filho da minha vizinhançaWar der Sohn meiner Nachbarin
O primeiro homem a quem entreguei meu coraçãoDer erste Mann, an den ich mein Herz hing
Foi o filho da minha vizinhançaWar der Sohn meiner Nachbarin
Exatamente ele, sim, eleGenau der, ja der
sim, ele mesmoja der war's

Se um dia eu não estava bemWenn mir einmal ein Tag nicht leicht fiel
Ele sabia de tudoDann wußte er bescheid
E me dizia, vem e me beijaUnd er sagte zu mir, komm und küß mich
Porque beijos ajudam contra a tristezaDenn Küsse helfen gegen Traurigkeit
Porque beijos ajudam contra qualquer tipo de dorDenn Küsse helfen gegen jede Art von Leid
E ele realmente sabia muito bemUnd er wußte wirklich gut bescheid

O primeiro homem com quem tudo começouDer erste Mann, mit dem alles anfing
Foi o filho da minha vizinhançaWar der Sohn meiner Nachbarin
O primeiro homem a quem entreguei meu coraçãoDer erste Mann, an den ich mein Herz hing
Foi o filho da minha vizinhançaWar der Sohn meiner Nachbarin
Exatamente ele, sim, eleGenau der, ja der
uh, ele mesmouh, der war's

Recentemente eu o vi de novoNeulich sah ich ihn wieder
Quase passei por eleGing fast an ihm vorbei
E perguntei se era eleUnd fragte ihn, ob er es sei
E pensei, oh nãoUnd dachte mir, oh nein
Isso não pode ser verdadeDas kann ja alles nicht wahr sein
Tantos anos se passaramSoviel' Jahre sind verflogen
E ele ainda me enganouUnd dann hat er mich auch noch angelogen
Dizendo que não era o homem com quem tudo começouEr sei nicht der Mann, mit dem alles anfing
Esse filho da minha vizinhançaDieser Sohn meiner Nachbarin
Ele não era o homemEr sei nicht der Mann,
A quem entreguei meu coraçãoan den ich mein Herz hing
Esse filho da minha vizinhançaDieser Sohn meiner Nachbarin
Mas ele era, ele eraDoch er war's, er war's
uh, sim, ele erauh, ja er war's

[Refrão:][Chor:]
O primeiro homem com quem tudo começouDer erste Mann, mit dem alles anfing
Foi o filho da sua vizinhançaWar der Sohn ihrer Nachbarin
O primeiro homem a quem você entregou seu coraçãoDer erste Mann, an den sie ihr Herz hing
Foi o filho da sua vizinhançaWar der Sohn ihrer Nachbarin
O primeiro homem com quem tudo começouDer erste Mann, mit dem alles anfing
Foi o filho da sua vizinhançaWar der Sohn ihrer Nachbarin
O primeiro homem a quem você entregou seu coraçãoDer erste Mann, an den sie ihr Herz hing
Foi o filho da sua vizinhançaWar der Sohn ihrer Nachbarin
Esse filho,Dieser Sohn,
essa criança da minha vizinhança.dieser Sohn meiner Nachbarin