Die Nacht mit dem kleinen Kummer

A Noite com o Pequeno Sofrimento

Die Nacht mit dem kleinen Kummer

Mais um dia se passou,Wieder ist ein Tag vorbei,
que não foi igual a outro.der war mir nicht einerlei.
Todas as ondas vão se aquietar,Alle Wogen gehn' zur Ruh,
pequeno sofrimento, também fica em silêncio.kleiner Kummer schweige auch du.
Quando a noite chega em veludo azulKommt die Nacht in blauem Samt
me pega gentilmente pela mão.nimmt mich artig bei der Hand.
Me leva até meus lenços,Führt mich meinen Tüchern zu,
pequeno sofrimento, é você mesmo.kleiner Kummer, das bist ja du.

Ah, uma noite inteira conversei com eleAch, eine Nacht lang sprach ich mit ihm
dancei, bebi e cantei.tanzte, trank und sang.
O pequeno sofrimento, aproveite e fique em silêncio,Den kleinen Kummer, genieße und schweig,
sabe que ele não vive muito.wisse, er lebt nicht lang.
E eu digo,Und ich sage,
era um cara legal,war ein lieber Mann,
e eu digound ich sage
me fez bem.tat mir gut.
E eu digoUnd ich sag'
um pequeno sofrimento podeein kleiner Kummer kann
esquentar maravilhosamente o sangue.herrlich erwärmen das Blut.

Mais um dia se passouWieder ist ein Tag vorbei
que não foi igual a outro.der war mir nicht einerlei.
Tive isso e aquilo pra mim,Hatte dies und das für mich,
pequeno sofrimento,kleiner Kummer,
na verdade, você também.nämlich auch dich.

E eu digo,Und ich sage,
era um cara legal,war ein lieber Mann,
e eu digound ich sage
me fez bem.tat mir gut.
E eu digoUnd ich sag'
um pequeno sofrimento podeein kleiner Kummer kann
esquentar maravilhosamente o sangue.herrlich erwärmen das Blut.
E eu digoUnd ich sage
me deixou mais profundo,hat mich tief gemacht,
e eu digound ich sage
foi bonito.war doch schön.
E eu digo,Und ich sage,
o pequeno sofrimento fazder kleine Kummer macht
com que não caiamos na rotina.das wir nicht in Routine vergehn'