Guten Tag
Guten Tag, den Anker der Nacht
holet ein und zu neuen Fahrten.
Sonne, frag' nicht, was wir gemacht,
so im Hoffen auf dich, so im Warten.
Refrain:
An den Stegen, den Stegen der Einsamkeit,
dort am blutwarmen Ufer der Gier;
nach der Liebe und nach der Geborgenheit,
im Flüstern der Strudel, im Strom,
als fänden wir da Ruhe schon.
Guten Tag, es strömen vorbei
tausend Wasser, die möchten uns tragen.
Komm mein Freund, nun sind wir frei
von der Nacht, die am Strudel wir lagen...
Refrain
Bom Dia
Bom dia, o âncora da noite
levanta e parte para novas jornadas.
Sol, não pergunte o que fizemos,
na esperança em você, na espera.
Refrão:
Às margens, às margens da solidão,
alí na beira quente da ganância;
pela amor e pela segurança,
em sussurros das correntezas, no fluxo,
como se já encontrássemos paz.
Bom dia, mil águas passam
querendo nos levar.
Vem, meu amigo, agora estamos livres
da noite em que estávamos na corrente...
Refrão