Hallelujah ich bleibe wie ich war

Aleluia, eu fico como eu sou

Hallelujah ich bleibe wie ich war

Mais uma vez hoje é um dia tão tardioWieder mal ist heut so ein später Tag
Com cores cinzas e passos lentosMit aschgrauen Farben mit langsamen Schritten
O café não é diferente do que era ontemDer Kaffee ist nicht anders als er gestern war
E é inverno, sábado, dia trêsUnd es ist Winter Samstag der Dritte
Eu pensei no que posso fazer diferenteIch habe nachgedacht was kann ich anders machen
Mas não cheguei a conclusão nenhumaDoch ich hab nichts herausgebracht
Nós bebemos muito, nós rimos bastanteWir haben viel getrunken wir haben viel gelacht
E aqui está meu resumo da noiteUnd hier ist mein Resümee der Nacht

Refrão:Refrain:
Aleluia, eu fico como eu souHallelujah ich bleibe wie ich war
Um pouco contra o vento e isso por um ano inteiroEin bißchen gegen den Wind und das ein ganzes Jahr
Não começo nada grande que eu não possa segurarIch fang nichts Großes an, das ich nicht halten kann
Eu vivo agora e aqui, e não amanhãIch lebe jetzt und hier und nicht schon morgen
Aleluia, eu fico como eu souHallelujah ich bleibe wie ich war

Mesmo que o sol não brilheAuch wenn die Sonne nicht scheint
Logo ele estará de voltaBald ist sie wieder da
Deixe cada um ser como é, mesmo que seja um erroLaß jeden wie er ist auch wenn's ein Fehler ist
Vou viver com as alegrias e as preocupaçõesWerd ich leben mit den Freuden und den Sorgen
Sim, eu fico como eu souJa ich bleibe wie ich war

Alguns leem cartas, outros derretem chumboManche legen Karten manche gießen Blei
Invocam as estrelas e calculam o tempoBeschwören die Sterne und berechnen die Zeit
Acreditam que amanhã tudo será diferenteGlauben dann daß morgen alles anders sei
E estão prontos para qualquer promessaUnd sind zu jedem Versprechen bereit
Uma noite de champanhe deu coragem a elesEine Champagnernacht hat ihnen Mut gemacht
E ainda assim - será que realmente pensaram?Und doch - haben sie wirklich nachgedacht?
No leve círculo de amigosIm leichten Kreis der Freunde
Alguns sonhos surgemEntstehen manche Träume
Aqui está meu resumo da noiteHier ist mein Resümee der Nacht

RefrãoRefrain

Um pouco contra o vento e isso por um ano inteiroEin bißchen gegen den Wind und das ein ganzes Jahr
Não começo nada grande que eu não possa segurarIch fang nichts Großes an das ich nicht halten kann
Eu vivo agora e aqui, e não amanhãIch lebe jetzt und hier und nicht schon morgen
Aleluia, eu fico como eu souHallelujah ich bleibe wie ich war