Halt mich fest

Segure-me Forte

Halt mich fest

Às vezes, no meio da noiteManchmal tief in der Nacht
acordo de sonhos sombriosaus dunklen Träumen erwacht
ouço você respirando ao meu ladohör ich dich atmen neben mir
e procuro sua mãound taste nach deiner Hand

Às vezes sinto queManchmal hab ich das Gefühl
estou preso e preciso me libertarich bin eingesperrt und muß mich befrein
e às vezes desejound manchmal wünsche ich mir
estar sempre perto de você;immer nur in deiner Nähe zu sein;
às vezes tenho medomanchmal fürchte ich
que você me deixe sozinhodu läßt mich allein

Segure-me forteHalt mich fest
quando eu me perderwenn ich mich selber verlier
Aqueça-meHalt mich warm
quando eu congelar no vento friowenn ich im kalten Wind erfrier

E quando eu tiver medound wenn ich Angst hab
segure minha mãodann halt meine Hand
Acredite em mimGlaub an mich
mesmo que você não me entendaauch wenn du mich nicht verstehst

Segure-me forteHalt mich fest
quando eu me perderwenn ich mich verlier
Fique comigoHalt zu mir
quando eu sentir a solidãowenn ich die Einsamkeit spür

Só quando você percebernur wenn du siehst
que a liberdade me falta:daß die Freiheit mir fehlt:
me soltelaß mich los
antes que a felicidade nos deixe -bevor das Glück uns verläßt -
me soltelaß mich los
antes que a felicidade nos deixebevor das Glück uns verläßt

Às vezes você me parece estranhoManchmal bist du mir fremd
separado de mim por mundosvon mir durch Welten getrennt

Às vezes sinto quemanchmal hab ich das Gefühl
você é parte de mimdu bist ein Teil von mir
Segure-me forteHalt mich fest
quando eu me perderwenn ich mich selber verlier
MãoHand