Hast du einen Freund
Hast du einen Freund
und er ist dir ein guter Freund,
zeig' ihm deine Seele
gleich ob Mond ob Sonne scheint,
zeig' ihm deine Seele
gleich ob Mond ob Sonne scheint,
Denn er schaut hinein
grad wie auf einen großen Schatz
und schafft sich still im Herzen einen Platz,
und schafft sich still im Herzen einen Platz
Hast du einen Freund
und er ist dir ein schlechter Freund,
halt' zurück die Seele
ob sie lächelt, ob sie weint,
halt' zurück die Seele
ob sie lächelt, ob sie weint.
Denn er schaut hinein
wie in ein dummes Jahrmarkthaus,
und was er darin sieht,
das schwatzt er aus,
und was er darin sieht,
das schwatzt er aus.
Also deinen Mann,
schau 'n dir nur vorher richtig an,
schenk' ihm deine Seele,
wenn er sie behalten kann,
wirklich nur,
wenn er sie für sich behalten kann.
Você Tem um Amigo
Você tem um amigo
E ele é um bom amigo pra você,
Mostre a ele sua alma
Seja de dia ou de noite,
Mostre a ele sua alma
Seja de dia ou de noite,
Pois ele olha pra dentro
Como se fosse um grande tesouro
E faz um espaço silencioso no coração,
e faz um espaço silencioso no coração.
Você tem um amigo
E ele é um amigo ruim pra você,
Segure sua alma
Se ela sorri ou se ela chora,
Segure sua alma
Se ela sorri ou se ela chora.
Pois ele olha pra dentro
Como se fosse uma casa de feira boba,
E o que ele vê lá dentro,
e ele espalha por aí,
e o que ele vê lá dentro,
e ele espalha por aí.
Então, seu cara,
Dê uma olhada nele antes,
Dê a ele sua alma,
Se ele puder guardá-la,
Só realmente,
Se ele puder guardá-la.