Ich hab geträumt
Ich hab' geträumt, die Menschen sind
Für Menschen kein Problem
Und keinen gibt's, der Andre zwingt;
Sich ängstlich umzudreh'n
Ich hab' geträumt, vom Himmel fiel
Ein Zettel, darauf stand:
"Ich bin zu Euch zurückgekehrt
Denn Ihr habt mich erkannt!"
Refrain:
Und dann, am Morgen, wach' ich auf
Und seh' die Wirklichkeit
Und fühl' mich in die Welt getaucht
Aus einem Himmelreich
Die Stadt steht auf
Im hellen Lichterschein
Die Sonne strahlt
Und kommt durch die Fenster rein
Der neue Tag
Lädt uns in's Leben ein
Und nebenan
Hat es gebrannt
Ich hab' geträumt, ein Mädchen lief
Mit Fremden Hand in Hand
Und Keinen gab's, der lauthals rief:
„Jagt Fremde aus dem Land!"
Ich hab' geträumt, Du hast mich lieb
Und daß es dabei bleibt
Der Abschiedsbrief, den ich dir schrieb
Der hat dich nie erreicht
Refrain
Die Stadt steht auf
Im hellen Lichterschein
Die Sonne strahlt
Und kommt durch die Fenster rein
Der neue Tag
Lädt uns in's Leben ein
Und nebenan
Kann sich keiner mit uns freu'n
Die Stadt steht auf
Im hellen Lichterschein
Der neue Tag
Dringt in alle Fenster ein
Die ganze Nacht
Hab' ich so schön geträumt
Und nebenan
Hat es gebrannt
Eu Sonhei
Eu sonhei, que as pessoas são
Para as pessoas, nenhum problema
E não há ninguém que force o outro;
Se virar com medo
Eu sonhei, do céu caiu
Um bilhete, nele estava escrito:
"Eu voltei para vocês
Porque vocês me reconheceram!"
Refrão:
E então, de manhã, eu acordo
E vejo a realidade
E me sinto mergulhado no mundo
Vindo de um reino celestial
A cidade se levanta
Na luz brilhante
O sol brilha
E entra pelas janelas
O novo dia
Nos convida à vida
E ao lado
Pegou fogo
Eu sonhei, uma menina andava
De mãos dadas com estranhos
E não havia ninguém que gritasse:
"Expulsem os estranhos do país!"
Eu sonhei, você me ama
E que assim vai continuar
A carta de despedida que te escrevi
Nunca chegou até você
Refrão
A cidade se levanta
Na luz brilhante
O sol brilha
E entra pelas janelas
O novo dia
Nos convida à vida
E ao lado
Ninguém pode se alegrar conosco
A cidade se levanta
Na luz brilhante
O novo dia
Penetra em todas as janelas
A noite inteira
Eu sonhei tão bonito
E ao lado
Pegou fogo