Ich hab geträumt

Eu Sonhei

Ich hab geträumt

Eu sonhei, que as pessoas sãoIch hab' geträumt, die Menschen sind
Para as pessoas, nenhum problemaFür Menschen kein Problem
E não há ninguém que force o outro;Und keinen gibt's, der Andre zwingt;
Se virar com medoSich ängstlich umzudreh'n

Eu sonhei, do céu caiuIch hab' geträumt, vom Himmel fiel
Um bilhete, nele estava escrito:Ein Zettel, darauf stand:
"Eu voltei para vocês"Ich bin zu Euch zurückgekehrt
Porque vocês me reconheceram!"Denn Ihr habt mich erkannt!"

Refrão:Refrain:
E então, de manhã, eu acordoUnd dann, am Morgen, wach' ich auf
E vejo a realidadeUnd seh' die Wirklichkeit
E me sinto mergulhado no mundoUnd fühl' mich in die Welt getaucht
Vindo de um reino celestialAus einem Himmelreich

A cidade se levantaDie Stadt steht auf
Na luz brilhanteIm hellen Lichterschein
O sol brilhaDie Sonne strahlt
E entra pelas janelasUnd kommt durch die Fenster rein
O novo diaDer neue Tag
Nos convida à vidaLädt uns in's Leben ein
E ao ladoUnd nebenan
Pegou fogoHat es gebrannt
Eu sonhei, uma menina andavaIch hab' geträumt, ein Mädchen lief
De mãos dadas com estranhosMit Fremden Hand in Hand
E não havia ninguém que gritasse:Und Keinen gab's, der lauthals rief:
"Expulsem os estranhos do país!"„Jagt Fremde aus dem Land!"

Eu sonhei, você me amaIch hab' geträumt, Du hast mich lieb
E que assim vai continuarUnd daß es dabei bleibt
A carta de despedida que te escreviDer Abschiedsbrief, den ich dir schrieb
Nunca chegou até vocêDer hat dich nie erreicht

RefrãoRefrain

A cidade se levantaDie Stadt steht auf
Na luz brilhanteIm hellen Lichterschein
O sol brilhaDie Sonne strahlt
E entra pelas janelasUnd kommt durch die Fenster rein
O novo diaDer neue Tag
Nos convida à vidaLädt uns in's Leben ein
E ao ladoUnd nebenan
Ninguém pode se alegrar conoscoKann sich keiner mit uns freu'n

A cidade se levantaDie Stadt steht auf
Na luz brilhanteIm hellen Lichterschein
O novo diaDer neue Tag
Penetra em todas as janelasDringt in alle Fenster ein
A noite inteiraDie ganze Nacht
Eu sonhei tão bonitoHab' ich so schön geträumt
E ao ladoUnd nebenan
Pegou fogoHat es gebrannt