Ich verzeih' dir

Eu te perdôo

Ich verzeih' dir

Se você promete que me ama,Wenn du versprichst, dass du mich liebst,
E eu encontro meu brinco com ela,Und ich find dann meinen Schmuck an ihr,
Se você me jura que só me pertence,Wenn du mir dann schwörst, dass du nur mir gehörst,
E eu sei que isso é mentira sua,Und ich weiß, das sind Lügen von dir,
Se você diz: "Não seja egoísta"Wenn du sagst: "Sei kein Egoist"
E ainda me beija com carinho,Und mich auch noch zärtlich küsst,
Me sinto como um leopardo,Fühl ich mich wie ein Leopard,
Mas meu olhar continua suave.Doch mein Blick bleibt zart.

Mas eu te perdôo!Doch ich verzeih dir!
Você vai ter tudo de volta...Du kriegst ja alles zurück...
Sim, eu te perdôo!Ja, ich verzeih dir!
Você vai ter tudo de volta...Du kriegst mal alles zurück...

Você acha que é esperto e eu só sou delicado,Du denkst, du bist smart und ich nur so zart,
Mas eu temo que você esteja muito enganado,Doch ich fürchte, du irrst dich da sehr,
Pois o terrorista viaja como turistaDenn der Terrorist reist als Tourist
E eu simplesmente não acredito mais em você.Und ich glaube dir einfach nicht mehr.
Eu já te conheço há tanto tempo,Ich hab dich schon so lange durchschaut,
Você não me engana mais.Du machst mir nichts mehr vor.
Cada palavra que você ainda diz,Jedes Wort, das du jetzt noch sprichst,
Se torna um tiro no pé.Wird glatt zum Eigentor.

Mas eu te perdôo!Doch ich verzeih dir!
Você vai ter tudo de volta...Du kriegst ja alles zurück...
Sim, eu te perdôo!Ja, ich verzeih dir!
Você vai ter tudo de volta...Du kriegst mal alles zurück...

Hoje eu bloqueio seu cheque, levo seu carro embora,Heut sperr ich deinen Scheck, nehm dir den Wagen weg,
Até a cama na verdade é minha,Auch das Bett gehört eigentlich mir,
E então você vai se encontrar com seu sobrinho,Und dann sollst du mich treffen mit deinem Neffen,
Porque coisas boas vêm em quatro.Denn aller guten Dinge sind vier.
E então eu tiro uma foto sua e do seu sex appeal,Und dann mach ich ein Foto von dir und deinem Sexappeal,
E um, dois, três e quatro,Und eins und zwei und drei und vier,
Você está fora do jogo!Du bist aus dem Spiel!

E eu te perdôo.Und ich verzeih dir.

Por favor, me perdoe!Bitte verzeih mir!
Eu tinha dívidas com você...Ich hatte Schulden bei dir...
Por favor, me perdoe!Bitte verzeih mir!
Eu tinha dívidas com você...Ich hatte Schulden bei dir...