In deiner Hand

Na Sua Mão

In deiner Hand

Na sua mão estar,In deiner Hand sein,
isso é o que eu quero.das wünsch ich mir.
Na sua mãoIn deiner Hand
e bem perto de você.und ganz nah bei dir.
Como nenhum outro homem,So wie kein anderer Mann,
você faz meus sonhos acontecerem...machst du mir meine Träume an...
Na sua mão estar, é maravilhoso.In deiner Hand sein, ist wunderbar.
Na sua mão estar, com pele e cabelo.In deiner Hand sein, mit Haut und Haar.
E nenhuma outra vontade me afasta de você!Und keine fremde Begier lockt mich mehr weg von dir!

Refrão:Refrain:
Na sua mão,In deiner Hand,
como em uma caverna que me aquece.wie in einer Höhle, die mich wärmt.
Como em um barco seguro,Wie in einem sich'ren Boot,
sendo sem medo da dor e da morte...ohne Furcht vor Schmerz und Tod...
Na sua mão,In deiner Hand,
como um peixe na água, leve,wie ein Fisch im Wasser, schwerelos,
quando seu sorriso me toca.wenn dein Lächeln mich berührt.
Estou no caminhoBin ich auf dem Weg,
que leva ao céu.der in den Himmel führt.

Na sua mão estar,In deiner Hand sein,
então eu fico bem.dann gehts mir gut.
De tanto amorAus lauter Liebe
um só corpo e sangue.ein Fleisch und Blut.
E cada noite quentinhaUnd jede nestwarme Nacht
fez pequenos filhos do desejo.kleine Kinder der Lust gemacht.

Na sua mão estar para sempre,In deiner Hand sein für alle Zeit,
na sua mão e em segurança.In deiner Hand und in Sicherheit.
Eu preciso muito de você,Ich brauch dich sehr,
mas você sente o mesmo que eu...aber dir geht's genau wie mir...

RefrãoRefrain
No caminho que leva ao céu.Auf dem Weg, der in den Himmel führt.
No caminho que leva ao céu.Auf dem Weg, der in den Himmel führt.