Kind, ich wünsch' dir einen Frieden

Criança, eu te desejo uma paz

Kind, ich wünsch' dir einen Frieden

Criança, eu te desejo uma paz,Kind, ich wünsch' dir einen Frieden,
Que sirva pros teus filhos também,Der noch deinen Kindern taugt,
Onde a floresta seja um esconderijoWo der Wald ein grünes Versteck ist
E o campo não esteja esgotado.Und das Feld nicht ausgelaugt.

Criança, eu te desejo uma paz,Kind, ich wünsch' dir einen Frieden,
À qual você dá todas as cores,Dem du all die Farben gibst,
Que você leva quando é palhaçoDie du nimmst, wenn du ein Clown bist
E para as imagens que você ama.Und für Bilder, die du liebst.

Criança, eu te desejo uma pazKind, ich wünsch' dir einen Frieden
Sem fuga e sem perigo,Ohne Flucht und ohne Gefahr,
Deve haver portas abertas,Off'ne Türen soll es geben,
Volte, conte como foi.Komm zurück, erzähl, wie's war.

Criança, eu te desejo uma paz,Kind, ich wünsch' dir einen Frieden,
Mas não quero que você esqueça,Aber das Vergessen nicht,
Te desejo uma paz eternaWünsch' dir ewig langen Frieden
E um rosto humano.Und ein menschliches Gesicht.