Klavier im Fluss

Piano no Rio

Klavier im Fluss

No caminho pra casaAuf dem Weg nach Hause
E só meu colchão na cabeçaUnd nur mein Bett noch im Sinne
Vou seguindo em frenteGeh ich so vor mich hin
Mas de repente penso: tô viajandoDoch einmal denk ich: Ich spinne
De repente, não, não é besteiraPlötzlich, nein kein Stuss
Um piano nada à toa no rioSchwimmt da ein Klavier im Fluss
Me encarandoGrinst mich an
E flutua e flutuaUnd schwimmt und schwimmt

Afogar um pianoEin Klavier ersäufen
Acho isso simplesmente diabólicoDas finde ich einfach teuflisch
Ou será que a peça boaOder war das gute Stück
Realmente não tá mais à venda?Wirklich nicht mehr verkäuflich?
Ah, que final cruelAch, welcher harter Schluss
Um piano nada à toa no rioSchwimmt da ein Klavier im Fluss
E me pareceuUnd es schien mir
Muito desafinadoSehr verstimmt

Tanto fazEinerlei
Como forWie dem auch sei
Que penaSchade drum
Agora já eraNun kommt es um

Ah, eu quero saberNa, ich möchte wissen
De quem era essa coisa no caminho?Wem war das Ding da bloß im Wege?
Um pianoSo'n Klavier
Deveria estar sob proteçãoGehört ja schon unter Denkmalpflege
Ah, que ironiaAch, was für ein Hohn
Sobre o rio flutua um somÜbern Fluss hin schwebt ein Ton
Quinteto de trutasForellenquintett

Tanto fazEinerlei
Como forWie dem auch sei
Que penaSchade drum
Agora já eraNun kommt es um

Talvez era do Müller que estava no caminhoVielleicht war's Müllers im Weg
Nunca se sabeMan kann ja nie wissen
Ou será que o novo gerente do clubeOder hat der neue Klubhausleiter
Jogou fora?Es weggeschmissen
Ah, até o cravoAch, selbst das Spinett
Só faz falta na cama de casalEinfach Platz im Doppelbett
Pro pianistaFür den Pianisten
FranzFranz

Tanto fazEinerlei
Como forWie dem auch sei
Que penaSchade drum
Agora já eraNun kommt es um

Um diaIrgendwann
Vai se espatifarWird es zerschellen
Ninguém mais podeNiemand kann mehr
Colocar cerveja em cimaBier drauf stellen