Menschenkind

Criança do Povo

Menschenkind

Verso 1:Verse 1:
Eu estava em uma dunaIch stand auf einem Deich
olhando para o marsah hinab aufs Meer
só espuma e peixes mortosnur Schaum und tote Fische
flutuando pra lá e pra cátrieben hin und her
e a cada onda escura que vinhaund mit jedem dunklen Wellenschlag
só a frieza entrava no diaströmte nur noch Kälte in den Tag

Verso 2:Verse 2:
Eu estava em uma montanhaIch stand auf einem Berg
e ao meu redorund am ringsumher
naquela calma mortain der toten Stille
não havia mais pássaroswohnten keine Vögel mehr
eu olhei ao redor, longe e amplomeine Blicke flogen rund und weit
só encontrei uma solidão azulfanden nur noch blaue Einsamkeit

Refrão:Chorus:
Viver assim meu coração não aguentaSo zu leben hält mein Herz nicht aus
Criança do povo, vai embora e busca um larMenschenkind geh fort und such dir ein Zuhaus
Viver assim meu coração não aguentaSo zu leben hält mein Herz nicht aus
Criança do povo, vai embora e busca um larMenschenkind geh fort und such dir ein Zuhaus

Verso 3:Verse 3:
Eu procurei um campoIch suchte eine Wiese
pra descansar um poucoum ein wenig auszuruhen
a grama se desfez em pódas Gras zerfiel zu Staub
sob meus pésunter meinen Schuhen
não encontrei uma flor pro meu cabeloich fand keine Blume für mein Haar
só uma que já tinha morridonur noch eine die gestorben war

RefrãoChorus

Não há mais outro caminho a se verEs ist kein andrer Ausweg mehr zu sehen
pra onde eu ainda posso ir?wohin soll ich jetzt noch gehen?

Viver assim meu coração não aguentaSo zu leben hält mein Herz nicht aus
Criança do povo, vai embora e busca um larMenschenkind geh fort und such dir ein Zuhaus

Viver assim meu coração não aguentaSo zu leben hält mein Herz nicht aus
Criança do povo, fica aqui e faz um lar.Menschenkind bleib da und mach dir ein Zuhaus