Sehnsucht
Das Leben ist manchmal so grau
Und wenn man nur solche Freunde kennt
Die in der Ferne wohnen
Dann reicht ein Telefon nicht aus
Zu sagen, was man wirklich fühlt
Und wie ein Wunsch nach Wärme brennt
Dann gehst Du auf die Bank
Und löst dein Konto auf
Und du kaufst dir das Ticket
Für den Flug nach Haus.
Refrain:
Denn wenn die Sehnsucht Flügel kriegt
Und man hoch über Wolken fliegt
Dann hört auch das Heimweh auf
Einmal raus aus jedem Trott
Dich beschützt der lieber Gott
Denn der kennt die Sehnsucht auch
Die Tage sind manchmal so leer
Wenn der Liebste, an dem man so hängt
Auf einer Insel wohnt
Dann reicht 'ne Flaschenpost nicht aus
Zu sagen, was die Sehnsucht singt
Und wenn die Lust auf Liebe brennt
Dann wartest du nicht lang
Und gibst den Traumjob auf
Und nimmst dafür
Jedes Hindernis in Kauf
Denn wenn die Sehnsucht Flügel kriegt
Und man hoch über Wolken fliegt
Dann hört auch das Herzweh auf
Einmal raus aus jedem Trott
Dich beschützt der lieber Gott
Denn der kennt die Sehnsucht auch
Desejo
A vida às vezes é tão cinza
E quando só se conhece amigos assim
Que moram longe
Um telefonema não é suficiente
Para dizer o que realmente sente
E como um desejo por calor que arde
Então você vai ao banco
E fecha sua conta
E compra a passagem
Para o voo de volta pra casa.
Refrão:
Pois quando o desejo ganha asas
E se voa alto sobre as nuvens
Então a saudade também acaba
Uma vez fora de toda rotina
Você é protegido por Deus
Pois Ele também conhece o desejo
Os dias às vezes são tão vazios
Quando o amado, de quem se gosta tanto
Mora em uma ilha
Uma mensagem na garrafa não é suficiente
Para dizer o que o desejo canta
E quando a vontade de amar queima
Então você não espera muito
E desiste do emprego dos sonhos
E aceita tudo
Para realizar esse desejo
Pois quando o desejo ganha asas
E se voa alto sobre as nuvens
Então a dor no coração também acaba
Uma vez fora de toda rotina
Você é protegido por Deus
Pois Ele também conhece o desejo.