Sommer unter Freunden

Verão entre Amigos

Sommer unter Freunden

Cotidiano, sua friezaAlltag, deine Kühle
me faz às vezes congelar até o coração.läßt mich manchmal frieren bis an das Herz.
Desejo dos sentimentosSehnsucht der Gefühle
olhando com grandes olhos para o verão.schau'n mit großen Augen sommerwärts.
O que será que vamos ver,Was wird man da seh'n,
será que vai acontecer,wird da gescheh'n,
o que vai florescer?was wird da erblühn'?
Verão - você vai esfriar.Sommer - du wirst kühl.

Cotidiano, seu pesoAlltag, deine Schwere
põe uma mochila no meu coração.liegt mir den Rucksack auf das Herz.
Apartamento, minha solidão,Wohnung, meine Leere,
mas o calendário vira para o verão.doch der Kalender blättert sommerwärts.
Sim, então seremos livresJa, dann werden frei
céu e tempo.Himmel und Zeit.
Sim, então vai começar -Ja, dann geht es los -
Verão, você vai ser grandioso.Sommer, du wirst groß.

Refrão:Refrain:
Verão entre amigosSommer unter Freunden
um verão faz bem pra gente.so 'n Sommer tut uns gut.
Verão entre amigosSommer unter Freunden
aí pulsa o sangue vermelho,da pulsiert das rote Blut,
aí vem a coragem.da wird Mut.
Verão entre amigosSommer unter Freunden
cantamos e rimosgesungen und gelacht
Verão entre amigosSommer unter Freunden
a gente fica feliz e se fortalece,man wird froh und stark gemacht,
dia e noite.Tag und Nacht.
Feito.Gemacht.
Dia e noite.Tag und Nacht.

Cotidiano, você volta,Alltag, kehrst du wieder,
te dou meu calor de verão.geb' ich dir meine Sommerwärme ab.
Te dou as cançõesSchenk' ich dir die Lieder,
que eu cantei durante todo o verão.die ich den Sommer lang gesungen hab'.
Me sinto renovado, mais esperto.Ich fühl mich wie neu, klüger dabei.
Comparação, medida e paz,Vergleich, Maß und Ruh,
Verão, você foi você.Sommer das warst du.

Refrão (2x)Refrain (2x)