Sommernachtsball

Baile de Verão

Sommernachtsball

A noite chega.Abend kommt.
O sol se vai.Sonne geht.
Acendam as luzes.Zündet die Lichter an.
Bebam a música.Trinkt die Musik.
Acabem com o vinho,Leert den Wein,
para que possamos dançar bem.daß man gut tanzen kann.

Baile de Verão,Sommernachtsball,
O vento balança as lanternas.Wind schaukelt die Laternen.
Baile de Verão,Sommernachtsball,
e aí sob a lua e as estrelas.hey unter Mond und Sternen.
Baile de Verão,Sommernachtsball,
anelos dourados ao redor dos campos.golden ringsum die Felder.
Baile de Verão,Sommernachtsball,
contos são contados pelas florestas.Märchen erzähl'n die Wälder.

E nós dois somos um par humano.Und wir zwei sind ein menschliches Paar.
Magia e ainda assim maravilhosamente realZauberei und doch wunderbar wahr
somos nós dois, somos nós dois.sind wir beide, sind wir beide.

Baile de Verão,Sommernachtsball,
entre fadas e aranhas.so unter Feen und Spinnen.
Baile de Verão,Sommernachtsball,
e rainhas das serpentes.und Schlangenköniginnen.
E nós doisUnd wir beide
somos um par humano.sind ein menschliches Paar.
Magia e ainda assim maravilhosamente realZauberei und doch wunderbar wahr
somos nós dois, somos nós dois.sind wir beide, sind wir beide.

Gire e não olhe para trás, dideldum!Dreh' dich und seh' dich nicht um, dideldum!
Ame-me e se entregue a mim!Lieb' mich und gib' dich mir her!
Não fique falando, e não fique de gracinha, dideldum!Schwätz' nicht, und herz' nicht herum, dideldum!
Gire lentamente!Dreh' dich allmählich umher!

Baile de Verão,Sommernachtsball,
grilos e rouxinóis,Grillen und Nachtigallen,
Baile de Verão,Sommernachtsball,
cantando juntos com todos.singen vereint mit allen.
Baile de Verão,Sommernachtsball,
dance até o amanhecer.Tanz bis zur Morgenröte.
Baile de Verão,Sommernachtsball,
fins que o sono nos mate.bis daß der Schlaf uns töte.