Tief unter der Haut

Bem Abaixo da Pele

Tief unter der Haut

Seja corajoso, seja gentilBrav sein, lieb sein
Gravam isso na sua cabeçaSchrein sie dir ins Hirn
Escola, estágioSchule, Lehrplatz
Tela da TVFernsehschirm
Trabalho, lazerArbeit, freizeit
Depois não vem mais nadaDann kommt gar nichts mehr
Como se isso fosse tudoAls ob das alles wär
Sem preocupações, eles ouvemSorglos hörn sie
Suas preocupaçõesDeinen Sorgen zu
Seu futuro é só vocêIhre Zukunft bist nur du
Palavras vaziasLeere Worte
Jogam em vocêWerfen sie nach dir
Quando você perguntaWenn du fragst
"O que vocês estão fazendo""Was tut ihr"

E bem profundo sob a peleUnd ganz tief unter der Haut
Seu coração bate solitário e altoSchlägt dein Herz einsam und laut
É tão difícil ser jovemEs ist so schwer jung zu sein
Não há nada que eles te perdoemEs gibt nicht's, was sie dir verzeihn
"Paz não traz nada""Frieden bringt nichts"
Diz o queixo duploSagt das Doppelkinn
"Bombas, lucro, isso faz sentido","Bomben, Umsatz, das hat Sinn",
Podem matarTöten können
Mil vezes -Sie sich tausendmal -
Uma vez mais, tanto fazEinmal mehr, schon egal

E bem profundo sob a peleUnd ganz tief unter der Haut
O medo nunca derreteuIst die Angst nie aufgetaut
Pois para eles, você é tão pequenoDenn für sie, bist du so klein
Sem valor como uma pedra rolandoWertlos wie ein rollender Stein