Viel zu nah

Muito Perto

Viel zu nah

Ele toca suavemente minha alma,Faßt er mir sanft an die Seele,
abre meu coração sem esforço.öffnet mir einfach das Herz.

Dizem que ele canta bem.Es heißt, er singt nicht übel.
Um novo homem alemão.Ein neuer deutscher Mann.
Penso, compra um ingresso,Ich denke, kauf dir'n Ticket,
veja o que ele pode fazer.schau mal, was er kann.
Muito jovem e muito vulnerávelSehr jung und sehr verletzlich
me parece e de repente...wirkt er auf mich und plötzlich...

Refrão:Refrain:
Ele toca suavemente minha alma.Faßt er mir sanft an die Seele.
Abre meu coração sem esforço.Öffnet mir einfach das Herz.
Amargo e doce suas canções,Bitter und süß seine Lieder,
minha vida inteira volta.mein ganzes Leben kehrt wieder.
Céu e inferno,Himmel und Hölle,
ele já vem com a vozer kommt mir schon mit der Stimme
muito perto de mim.viel zu nah.

As músicas são ataquesDie Songs sind Attentate
à minha pele grossa.auf mein dickes Fell.
Ele me desmonta,Er nimmt mich auseinander,
corta fundo e rápido.schneidet tief und schnell.
Minhas antenas queimamMir glühen die Antennen
como se ele me conhecesse...als würde er mich kennen...

RefrãoRefrain

Perigo me ameaça à frente,Mir droht Gefahr von vorn,
como um rio furioso.wie ein reißender Fluß.
Como ele consegue isso?Wie um aller Welt macht er das?
Canção por canção,Lied für Lied,
fins até o último...bis zum Schluß...

Refrão (2x)Refrain (2x)