Les poupies

Os Poupies

Les poupies

É um cachorrinho chamado PatoC'est un petit chien du nom de Pato
Que corre sem parar por montes e valesQui galope sans cesse par monts et par vaux
Com sua amiga DollyAvec sa copine Dolly
Eles buscam seu amigo TommyIls cherchent leur ami Tommy

Ele não é muito grande, mas é um heróiIl n'est pas bien gros, mais c'est un héros
É bem esperto, mesmo não sendo altoIl est très malin, même s'il n'est pas grand
E nada vai conseguir pararEt rien ne pourra jamais l'arrêter
Esse teimosoL'entêté

Os Poupies têm muitos problemasLes Poupies ont bien des ennuis
E todos os perigos que vão enfrentarEt tous les dangers qu'ils vont rencontrer
Eles terão que encararIls devront les affronter
Pra encontrar o TommyPour trouver Tommy
Os Poupies não gostam de bandidosLes Poupies n'aiment pas les bandits
Pato se defende contra os malvadosPato se défend contre les méchants
Eles perderam suas coleirasIls ont perdu leurs colliers
Mas não seus narizesPas leurs nez

Para um cachorro de rua, não tem descansoPour un chien errant, y a pas de répit
Tem que mostrar os dentes dia e noiteFaut montrer les dents le jour et la nuit
Mas enquanto temos amizadeMais tant qu'on a l'amitié
Não tem problema pra saúdePas de problème pour la santé

Pato e Tommy sabem que na vidaPato et Tommy savent que dans la vie
É preciso correr rápido, a felicidade fogeIl faut courir vite, le bonheur s'enfuit
Mas se a gente realmente quer pegarMais si on veut vraiment l'attraper
É só ganharC'est gagner

Os Poupies têm muitos problemasLes Poupies ont bien des ennuis
E todos os perigos que vão enfrentarEt tous les dangers qu'ils vont rencontrer
Eles terão que encararIls devront les affronter
Pra encontrar o TommyPour trouver Tommy
Os Poupies não gostam de bandidosLes Poupies n'aiment pas les bandits
Pato se defende contra os malvadosPato se défend contre les méchants
Eles perderam suas coleirasIls ont perdu leurs colliers
Mas não seus narizesPas leurs nez

Os Poupies têm muitos problemasLes Poupies ont bien des ennuis
E todos os perigosEt tous les dangers
Que vão enfrentarQu'ils vont rencontrer
Eles saberão encararIl sauront les affronter
Pra encontrar o TommyPour trouver Tommy
Os Poupies vão vencer os bandidosLes Poupies vaincront les bandits
Um dia voltarão pra casaIls retourneront un jour au pays
E o futuro sorri pra elesEt l'avenir leur sourit
Os PoupiesLes Poupies
Os Poupies!Les Poupies!