A La Volée

À Solta

A La Volée

[scat][scat]

Não saber por que a gente vaiNe pas savoir pourquoi l'on part
E se mandarEt s'en aller
Sofrer de novo com o membro mortoSouffrir encore du membre mort
A eternidadeL'éternité
Não saber mais o que é pra verNe plus savoir ce qu'il faut voir
Sem olharSans regarder
Não escrever mais o que é pra dizerNe plus écrire ce qu'il faut dire
Sem pensarSans y penser

Não saber por que a gente vaiNe pas savoir pourquoi l'on part
E se mandarEt s'en aller
Pensar talvez na janelaPenser peut-être à la fenêtre
E se jogarEt s'envoler
Pra se achatar no primeiro tiroPour s'aplatir au premier tir
Mea culpaMea coulpé
E partir de novo pro futuroEt repartir vers l'avenir
Reencontrado, reencontradoRéaccouplé, réaccouplé

Colocar a barra um pouco mais baixaMettre la barre un peu plus bas
Colocar a barra um pouco mais altaMettre la barre un peu plus haut
Cantar pra DeusChanter pour Dieu
Pros velhinhosPour les p'tits vieux
Pros porcosPour les pourceaux
Cantar mesmo quando issoChanter quand même quand ça
Só leva pros banheirosNe mène qu'aux lavabos
Dizendo que em dez anosEn se disant que dans dix ans
A gente vai tá KO, vai tá KOOn s'ra KO, on s'ra KO

[scat][scat]

Jogar a toalha, quando a gente deitaJeter l'éponge, quand on s'allonge
Não dá maisOn n'en peut plus
Pra que se calar, não tem mistérioA quoi bon s' taire, y a pas d' mystère
A gente não acredita maisOn n'y croit plus
Então a gente vai sem saber bem aAlors on part sans trop savoir à
Que se entregarQuoi se vouer
Sofrerá do membro mortoOn souffrira du membre mort
A eternidade, a eternidadeL'éternité, l'éternité

E a gente vai saber que nos restaEt l'on saura qu'il nous reste à
Nos instalarNous installer
Diante dessa janela abertaDevant cette fenêtre ouverte
À solta,À la volée,
Diante da calçada,Devant l'allée,
Diante da calçada. OndeDevant l'allée. Où
Perto da fonte, um passarinho cantava {x2}Près de la fontaine, un oiseau chantait {x2}
Ele cantava, ele cantava, ele cantavaIl chantait, il chantait, il chantait