Ave

Amor Elevado

Ave

Amor elevado, se eu puder morrerTrès haut amour, s'il se peut que je meure
Sem saber de onde eu te possuíaSans avoir su d'où je vous possédais
Em qual sol era sua moradaEn quel soleil était votre demeure
Em qual passado seu tempo, em que horaEn quel passé votre temps, en quelle heure
Eu te amavaJe vous aimais

Amor elevado que passa pela memóriaTrès haut amour qui passez la mémoire
Fogo sem lar que eu fiz meu dia todoFeu sans foyer dont j'ai fait tout mon jour
Em qual destino você traçava minha históriaEn quel destin vous traciez mon histoire
Em qual sono se via sua glóriaEn quel sommeil se voyait votre gloire
Ó meu abrigoÔ mon séjour

Quando eu estiver perdida para mim mesmaQuand je serai pour moi-même perdue
E dividida no abismo infinitoEt divisée à l'abîme infini
Infinito quando eu estiver rompidaInfiniment quand je serai rompue
Quando o presente que eu vistoQuand le présent dont je suis revêtue
Me trairáAura trahi

Pelo universo em mil corpos quebradaPar l'univers en mille corps brisée
De mil instantes ainda não reunidosDe mille instants non rassemblés encor
De cinzas aos céus até o nada levadaDe cendre aux cieux jusqu'au néant vannée
Você refará por um estranho anoVous referez pour une étrange année
Um único tesouro {x2}Un seul trésor {x2}

Você refará meu nome e minha imagemVous referez mon nom et mon image
De mil corpos levados pelo diaDe mille corps emportés par le jour
Viva unidade sem nome e sem rostoVive unité sans nom et sans visage
Coração do espírito, ó centro do miragemCœur de l'esprit, ô centre du mirage
Amor elevado {x2}Très haut amour {x2}

Amor elevado, se eu puder morrerTrès haut amour, s'il se peut que je meure
Sem saber de onde eu te possuíaSans avoir su d'où je vous possédais
Em qual sol era sua moradaEn quel soleil était votre demeure
Em qual passado seu tempo, em que horaEn quel passé votre temps, en quelle heure
Eu te amava {x2}Je vous aimais {x2}