Canis bulle

Cães e Gatos

Canis bulle

Nos campos amarelosSur les champs jaunes
Dourados estão os grãosD'or sont les blés
Os grãos que se agitamLes blés qui chaument
Rolando em vãoRoulés-boulés
Agradam ao raposoPlaisent au renard
O coelho marromLe lièvre brun
E a gralha pretaEt la pie noire
Que se vê de longeQu'on voit de loin

Janelas abertasFenêtres ouvertes
De todos os ladosDe tous côtés
A casa verdeLa maison verte
Se faz de verãoSe fait l'été
As correntes de arLes courants d'air
Fazem espirrarFont éternuer
O cachorro que dormeLe chien qui dort
No seu cestoDans son panier

Os cavalos brincamLes chevaux jouent
Na pradariaDans la prairie
Um contra o outroJoue contre joue
Eles se sorriemIls se sourient
O faisão gritaLe faisan crie
O cachorro ignoraLe chien l'ignore
Está realmenteIl fait vraiment
Quente demais lá foraTrop chaud dehors

A lua hesitaLa lune hésite
Sobre a condutaSur la conduite
A seguir, vaiÀ tenir, s'en
Ela embora ou não?Va-t-elle ou pas
Deste amanhecerDe ce matin
De barro cozidoDe terre cuite
Onde o mundoOù le monde
Não existe?N'existe pas ?

Os pássaros cantamLes oiseaux chantent
Mais alto que euPlus fort que moi
Não ouço maisJe n'entends plus
Minha vozMa voix
Sem importânciaSans importance
Neste silêncioDans ce silence
Onde os humanosOù les humains
Não existemN'existent pas

Nos campos amarelosSur les champs jaunes
Dourados estão os grãosD'or sont les blés
Os grãos que se agitamLes blés qui chaument
Rolando em vãoRoulés-boulés
Agradam ao raposoPlaisent au renard
O coelho marromLe lièvre brun
E a gralha pretaEt la pie noire
Que se vê de longe {x2}Qu'on voit de loin {x2}