Chanson des sans-voix

Canção dos Sem Voz

Chanson des sans-voix

É blues e gospelC'est du blues et du gospel
É fado, é reggaeC'est du fado, du reggae
É a canção da granizoC'est la chanson de la grêle
E da chapa onduladaEt de la tôle ondulée

Aquela que toca o tamborCelle qui joue du tambour
Em um barril amassadoSur un bidon cabossé
Ou que canta no quintalOu qui chante dans la cour
Atrás de um vidro quebradoDerrière un carreau cassé

Canção dos sem voz {x4}Chanson des sans-voix {x4}

De todos que vieramDe tous ceux qui sont venus
Na porão de um barcoDans la soute d'un bateau
E que nunca conheceramEt qui n'ont jamais connu
Só a picareta e o marteloQue la pioche et le marteau

Aquelas que picam na máquinaCelles qui piquent à la machine
Um recém-nascido nas costasUn nouveau-né sur le dos
Aqueles que ralam nas minasCeux qui triment au fond des mines
Ou que rolam barrisOu qui roulent des tonneaux

Canção dos sem voz {x4}Chanson des sans-voix {x4}

Daquelas que não têm escolaDe celles qui n'ont comme école
Só a palha e a enxadaQue la paille et le fléau
Aquelas que não têm vozCelles qui n'ont pas la parole
E valem menos que um cameloEt valent moins qu'un chameau

Todos que curvam a colunaTous ceux qui courbent l'échine
Por um prato de feijãoPour un plat de haricots
Aqueles que roem raízesCeux qui rongent des racines
Ou que rezam por um pouco d'águaOu qui prient pour un peu d'eau

Canção dos sem voz {x4}Chanson des sans-voix {x4}

É blues e gospelC'est du blues et du gospel
É fado, é reggaeC'est du fado, du reggae
É a canção da granizoC'est la chanson de la grêle
E da chapa onduladaEt de la tôle ondulée

Aquela que toca o tamborCelle qui joue du tambour
Em um barril amassadoSur un bidon cabossé
Ou que canta no quintalOu qui chante dans la cour
Atrás de um vidro quebradoDerrière un carreau cassé

Canção dos sem voz {x4}Chanson des sans-voix {x4}
La la la la laLa la la la la