En sa garde

Na Sua Guarda

En sa garde

A pele da sua barrigaLa peau de ton ventre
Se grudou na minha peleS'est prise à ma peau
Você se torna meu centroTu deviens mon centre

A noite me apavoraLa nuit m'épouvante
Se você não me seguraSi tu ne me gardes
Seu lábio tagarelaTa lèvre bavarde

A pele da sua barrigaLa peau de ton ventre
Se grudou na minha peleS'est prise à ma peau
Você se torna meu centroTu deviens mon centre
Meu chamarizMon appeau

O sono atraiLe sommeil aimante
O amor em sua guardaL'amour en sa garde
Nossos lábios se demoramNos lèvres s'attardent
Vigilantes de palavrasVeillantes de mots

Mas pra onde vãoMais où s'en vont-ils
Esses sonhos de amorCes rêves d'amour
Que nossas bocas pedem?Que nos bouches prient ?
Pra onde vão entãoOù s'en vont-ils donc
Se não é pra casaSi ce n'est dans la maison
De que eles são apaixonados?Dont ils sont épris ?
Onde eu vou te guardarOù je te garderai
Onde você vai me guardarOù tu me garderas

{x2:}{x2:}
Entre duas viagens e dois trabalhos em palcos durosEntre deux voyages et deux métiers de scènes dures
Entre duas montanhas e quatro páginas de escritosEntre deux montagnes et quatre pages d'écritures

A pele da sua barrigaLa peau de ton ventre
Se grudou na minha peleS'est prise à ma peau
Você se torna meu centroTu deviens mon centre
Bela confusãoBel imbroglio

O sono atraiLe sommeil aimante
O amor em sua formaL'amour en sa forme
E nossos corpos adormecemEt nos corps s'endorment
Em in-fólioEn in-folio