Lendemain de scène

Dia Seguinte do Palco

Lendemain de scène

Dia seguinte do palcoLendemain de scène
Na luz da manhãDans le petit jour
Vago, vazio e em vãoVague, vide et vaine
Eu estou de voltaJe suis de retour

Eu te trago de voltaJe me te rapporte
Sem maquiagem, sem fogoSans fard, sans feu
Você me abre a portaTu m'ouvres la porte
Sozinho, sou doisDeux fois seul font deux

Quando eu volto pra vocêQuand je te reviens
Derrotada e cansada da minha noite de adultérioDéfaite et fatiguée de ma veille adultère
Você me envolve em seus braços, carrega o pesoTu me prends dans tes bras, tu te charges du poids
Que eu carrego de mim mesmaQue je pèse à moi-même

Dia seguinte do palcoLendemain de scène
Carregada de veludoChargée de velours
Minha luta na arenaMa prise d'arène
Pesa um pouco demaisPèse un peu trop lourd

Eu te trago de voltaJe te la rapporte
Assim fazem os gatosAinsi font les chats
Com o rato mortoDe la souris morte
O troféu do reiLe trophée du roi

Dia seguinte do palcoLendemain de scène
Na luz da manhãDans le petit jour
Não sei o que fazerJe n' sais pas quoi faire
Com todo esse amorDe tout cet amour

Eu te trago de voltaJe te le rapporte
Leva isso por mimPorte-le pour moi
Fecha bem a portaFerme bien la porte
Pra que não fujaQu'il ne parte pas

Quando eu volto pra vocêQuand je te reviens
Derrotada e cansada da minha noite de adultérioDéfaite et fatiguée de ma veille adultère
Eu deixo aos seus pés tudo que eles me deramJe dépose à tes pieds tout ce qu'ils m'ont donné
O ouro e a misériaL'or et la misère

Faz ele viver de nósFais-le vivre de nous
Faz ele viver de tudoFais-le vivre de tout
O amor que a gente se dáL'amour que l'on se donne

É meu mais belo colarC'est mon plus beau bijou
Que fique no seu pescoçoQu'il demeure à ton cou
Quando eu te abandonoLorsque je t'abandonne

É meu mais belo colarC'est mon plus beau bijou
Que fique no seu pescoçoQu'il demeure à ton cou
Quando eu te abandonoQuand je t'abandonne