Les marchands

Os Mercadores

Les marchands

Antes havia mercadoresAvant y avait des marchands
Que vendiam coisas para a galeraQui vendaient des trucs aux gens
Antes havia mercadoresAvant y avait des marchands
Que vendiam coisas que a galera precisavaQui vendaient des trucs dont les gens avaient besoin
Agora tem mercadoresMaintenant y a des marchands
Que só vendem dinheiroQui ne vendent que de l'argent
Agora tem mercadoresMaintenant y a des marchands
Que não precisam de nadaQui n'ont besoin de rien
E principalmente não precisam das pessoasEt surtout pas des gens

Porque as pessoas são um sacoCar les gens, c'est embêtant
Fazem perder tempoÇa fait perdre le temps
Dos carregadores de celularDes porteurs de portables
Não cabe na telaÇa ne tient pas dans l'écran
Deixa os nervos à flor da peleÇa met les nerfs à cran
É insuportávelC'est insupportable
Toda essa gente, isso preocupaTous ces gens, ça les inquiète
Não cabe em disqueteÇa tient pas sur disquette
É incompreensívelC'est incompréhensible
Por mais que façamos investigaçõesOn a beau faire des enquêtes
Isso tira as etiquetasÇa vire les étiquettes
E distorce o alvoEt ça fausse la cible

Toda essa gente é cansativaTous ces gens, c'est éreintant
Desloca o tempoÇa déporte le temps
Dos trapaceiros prósperosDes tripoteurs prospères
Os perdedores estão insatisfeitosLes perdants sont mécontents
E nos fazem filhosEt nous font des enfants
Que se parecem com seus paisQui ressemblent à leurs pères
Porque quanto mais eles vão para o fundoCar plus ils vont dans la fosse
Mais a Bolsa sobePlus la Bourse est à la hausse
E na "França-falsa" a gente parece felizEt sur "France-infausse" on a l'air content

Antes havia mercadoresAvant y avait des marchands
Que vendiam coisas para a galeraQui vendaient des trucs aux gens
Antes havia mercadoresAvant y avait des marchands
Que vendiam coisasQui vendaient des trucs
Que a galera precisavaDont les gens avaient besoin
Agora tem mercadoresMaintenant y a des marchands
Que só vendem dinheiroQui ne vendent que de l'argent
Agora tem mercadoresMaintenant y a des marchands
Que se vendem entre si o virtual e o ventoQui se vendent entre eux du virtuel et du vent
Agora tem mercadoresMaintenant y a des marchands
Que se vendem entre si a miséria das pessoasQui se vendent entre eux la misère des gens