Les silences
Il y a un silence pas comme les autres
C'est un silence si l'on veut
C'est un silence pas comme les autres
C'est un silence de froid aux yeux
C'est le silence des barricades
Dans la mémoire du soldat
C'est le silence des barricades
Quand il dit "Non, plus jamais ça !"
C'est le silence des camps d'horreur
C'est la balade des tondues
Le lourd silence mille fois tu
Pour cause d'un reste de pudeur
C'est un silence pas comme les autres
C'est un silence rugissant, rugissant
C'est le silence des yeux rivés
Sur les images du tiers-monde
C'est le silence des culs vissés
Sur une abstraite mappemonde
C'est le silence des lassitudes
Le pieux silence, alléluia
C'est le silence des attitudes
Volenti non fit injuria (*)
C'est un silence pas comme les autres
C'est un silence embarrassant, embarrassant
Y a le silence des êtres morts
Dont la soupe est à jamais froide
C'est le silence des êtres morts
Avec le poste sur la table
C'est le silence des corridors
Que tu empruntes, un peu distrait
Jusqu'à ce que leurs verreux décors
Croulent et t'enlisent à tout jamais
C'est un silence pas comme les autres
C'est un silence avilissant, avilissant
----
(*) Volenti non fit injuria : On ne fait pas tort à celui qui consent
Os Silêncios
Há um silêncio diferente dos outros
É um silêncio, se você quiser
É um silêncio diferente dos outros
É um silêncio frio nos olhos
É o silêncio das barricadas
Na memória do soldado
É o silêncio das barricadas
Quando ele diz "Não, nunca mais isso!"
É o silêncio dos campos de horror
É a canção das carecas
O pesado silêncio mil vezes você
Por causa de um resto de pudor
É um silêncio diferente dos outros
É um silêncio rugindo, rugindo
É o silêncio dos olhos fixos
Nas imagens do terceiro mundo
É o silêncio das bundas grudadas
Em um mapa abstrato
É o silêncio das fadigas
O sagrado silêncio, aleluia
É o silêncio das atitudes
Volenti non fit injuria (*)
É um silêncio diferente dos outros
É um silêncio constrangedor, constrangedor
Tem o silêncio dos seres mortos
Cuja sopa está para sempre fria
É o silêncio dos seres mortos
Com o rádio na mesa
É o silêncio dos corredores
Que você percorre, um pouco distraído
Até que seus cenários podres
Desmoronem e te afundem para sempre
É um silêncio diferente dos outros
É um silêncio degradante, degradante
----
(*) Volenti non fit injuria: Não se faz mal a quem consente