Pays chaud

País Quente

Pays chaud

País quente como um adolescentePays chaud comme un adolescent
País quente como uma criançaPays chaud comme un enfant
Que não tem mais idadeQui n'a plus d'âge
De tanto se surpreenderÀ force d'étonnement

País careca como um velho de mil anosPays chauve comme un vieux de mille ans
Que usa chapéus pra parecer menos nuQui met des chapeaux pour sembler moins nu
País careca como um velho de mil anosPays chauve comme un vieux de mille ans
Que usa chapéus pra parecer mais altoQui met des chapeaux pour sembler plus grand
Chapéus coloridos, nas cores de uma bandeiraDes chapeaux de couleur, aux couleurs d'un drapeau
Que até a próxima horaQui jusqu'à prochaine heure
Vai servir como sua peleLui tiendra lieu de peau

País louco, como um mar de mutantesPays fou, comme un flot de mutants
Onda embriagada do último tiranoVague saoule du dernier tyran
Fonte rola longe do seu meioSource roule loin de ton mitan
Rola, rola, rasga a filaRoule, roule, déchire le rang

Terra seca como uma mancha de sangue velhoTerre sèche comme une tâche de vieux sang
Que os poetas teriam coberto com ventoQue les poètes auraient couverte de vent
Terra seca como o sangue antigoTerre sèche comme le vieux sang
Que as mulheres derramam à noite cantandoQue les femmes versent le soir en chantant

País sábio como um adolescentePays savant comme un adolescent
A vida, a morte, Deus, o espaço e o tempoLa vie, la mort, Dieu, l'espace et le temps
São os assuntos que ele traz ao mundoSont les propos qu'il tient au monde
Enquanto dorme o Norte do OcidenteDurant que dort le Nord de l'Occident

País quente ri quase gentilmentePays chaud rit presque trop gentiment
Em noites cheias de músicas americanasDans des nuits pleines de musiques américaines
Em noites cheias de rum brancoDans des nuits pleines de rhum blanc
País quente vigia que encantaPays chaud veille qui émerveille
Os trovadores, os descendentesDes troubadours, les descendants

País quente canta que reencantaPays chaud chante qui réenchante
Os cantores euro-decadentesLes chantres euro-décadents
A História gira como a TerraL'Histoire tourne comme la Terre
Redonda poeira do nadaRonde poussière du néant
Valsa a vida, de guerra em guerraValse la vie, de guerre en guerre
Vira o vento, de vez em quandoVire le vent, de temps en temps
Colono de antes, colono de ontemColon d'avant, colon d'hier
Amanhã vai se quebrar os dentesDemain s'y cassera les dents
A verdade, isso muda de parceiroLa vérité, ça change de partenaire
Como uma esposa, Don Juan {x2}Comme d'épouse Don Juan {x2}