Pierres

Pedras

Pierres

Pedras de dia, pedras de noitePierres de jour, pierres de nuit
Pedras que caem nos poçosPierres qui tombent dans les puits
Pedras das águas, pedras dos mortosPierres des eaux, pierres des morts
Pedras pra gente se lembrarPierres pour qu'on se remémore

Pedras sem coração, pedras que matamPierres sans cœur, pierres qui tuent
Pedras cegas das estátuasPierres aveugles des statues
Pedras das paredes, pedras do marPierres des murs, pierres des mers
Pedras diante do vitimárioPierres devant le victimaire

Pedras sobre as quais o amante escrevePierres sur qui l'amant écrit
Feitas para as idolatriasFaites pour les idolâtries
Pedras de igreja ou de teatroPierres d'église ou de théâtre
Marcos dos campos, lajes do larBornes des champs, dalles de l'âtre

Pedras sem rima nem razãoPierres sans rime ni raison
Pedras mudas das casasPierres muettes des maisons
Marcas de épocas incertasTraces d'époques incertaines
Bordas pretas das fontesMargelles noires des fontaines

{x2:}{x2:}
Pedras que se desgastam nos joelhosPierres qui s'usent aux genoux
As pedras só têm medo de nósLes pierres n'ont peur que de nous